Friends of the Richelieu. A river. A passion.



"Tout cedit pays est fort uny, remply de forests, vignes & noyers. Aucuns Chrestiens n'estoient encores parvenus jusques en cedit lieu, que nous, qui eusmes assez de peine à monter le riviere à la rame. " Samuel de Champlain


"All this region is very level and full of forests, vines and butternut trees. No Christian has ever visited this land and we had all the misery of the world trying to paddle the river upstream." Samuel de Champlain

Monday, December 16, 2013

Gaz de schiste - Revue de presse pour l'Amérique du Nord



Bonne semaine!

-Alberta, Fort McMoney, un jeu documentaire de plus en plus réel - a documentary game larger than life: http://quebec.huffingtonpost.ca/david-dufresne/fort-mcmoney-un-jeu-documentaire-de-plus-en-plus-reel_b_4441948.html

d'autres données sur les cancers maintenant disponibles: http://www.edmontonjournal.com/health/Government+poised+release+cancer+data+Fort+Chipewyan/9289801/story.html

les coûts d'exploiter les sales sables bitumineux: http://www.theglobeandmail.com/report-on-business/industry-news/energy-and-resources/the-fort-mckay-first-nation-a-line-in-the-oil-sands/article15968340/

le raffinage du pétrole brut n'est pas si profitable que cela: http://www.theglobeandmail.com/report-on-business/industry-news/energy-and-resources/oil-refining-is-a-risky-business-with-extremely-thin-profit-margins/article15963430/

l'Alberta n'a pas assez diversifié: http://www.theglobeandmail.com/report-on-business/industry-news/energy-and-resources/alberta-has-failed-on-the-economic-diversification-front/article15963401/

-Colombie-Britannique, le gaz n'est pas aussi payant que la Première Ministre l'espérait - As Jobs Dive, Clark's Natural Gas Dream Fades, Too: http://thetyee.ca/Opinion/2013/12/13/Clark-Natural-Gas-Dream/

Sites et blogues

-Le dossier sur la fracturation hydraulique peut être téléchargé en ligne - The Frack Files Downloadable PDF: http://newint.org/blog/2013/12/04/frack-files/

États-Unis

-Le projet de transporter des déchets de fracturations hydrauliques par péniche suscite un tollé: http://www.sfgate.com/science/article/Plan-to-move-fracking-waste-by-barge-sparks-debate-5067314.php

et ici: http://www.sfgate.com/science/article/Plan-to-move-fracking-waste-by-barge-sparks-debate-5067314.php

et ici: http://www.huffingtonpost.com/2013/12/15/fracking-wastewater-barge_n_4448938.html?utm_hp_ref=green

-Pennsylvanie, il faut sauver une forêt publique de la fracturation hydraulique - Save Loyalsock State Forest from fracking: http://www.pennlive.com/opinion/index.ssf/2013/12/fracking_marcellus_shale_natural_gas_exploration_gasland_pennsylvania.html

Sunday, December 15, 2013

Gaz de schiste - Revue de presse pour l'Amérique du Nord

Photo: Le Monde

Beau dimanche!

-Lac-Mégantic, perquisition dans les bureaux d'Irving Oil - search down at Irving Oil office: http://www.radio-canada.ca/nouvelles/societe/2013/12/13/005-perquisition-bureaux-irving-oil.shtml

les efforts pour retrouver la normale (photos) : http://www.thestar.com/news/canada/2013/12/14/lacmgantic_how_to_get_rid_of_a_towns_oil_stain.html

-Oléoduc, la CRÉ demande au BAPE d'intervenir - elected officials group wants a provincial environmental public hearing: http://www.radio-canada.ca/regions/est-quebec/2013/12/13/003-cre-transcanada-bape.shtml

-Îles-de-la-Madeleine, le Rapport du BAPE sur les effets liés à l'exploration et à l'exploitation des ressources naturelles sur les nappes phréatiques aux Îles-de-la-Madeleine est bien reçu (communiqué) - environmental report is well received on Magdalen Islands: http://www.newswire.ca/fr/story/1280175/rapport-du-bape-sur-les-effets-lies-a-l-exploration-et-a-l-exploitation-des-ressources-naturelles-sur-les-nappes-phreatiques-aux-iles-de-la-madeleine

-Alberta, des Premières Nations tentent de préserver leurs traditions tout en profitant du boom des sales sables bitumineux (vidéo): http://www.edmontonjournal.com/Oilsands+Part+First+Nations+struggle+save+traditions+while+profiting+from+boom+with+video/9118722/story.html

-Colombie-Britannique, les municipalités ne sont pas équipées pour combattre des incendies de certaines matières dangereuses - City can't fight fires on new tankers show documents: http://www.theprovince.com/news/City+fight+fires+tankers+Documents/9288713/story.html

Sites et blogues

-Terre-Neuve, l'industrie épargnera Gros Morne: http://commonsensecanadian.ca/newfoundland-park-world-heritage-site-spared-oil-fracking/

-Une étude effectuée sur six états confirme que l’industrie du fracking gonfle le nombre d’emplois ( créés) – Six-State Study Confirms Job Numbers Exaggerated by Fracking Industry: http://bastagazales.wordpress.com/2013/12/14/etats-unis-une-etude-effectuee-sur-six-etats-confirme-que-lindustrie-du-fracking-gonfle-le-nombre-demplois-crees-six-state-study-confirms-job-numbers-exaggerated-by-frack/

-Virginie Occidentale, les fermiers sont dévorés par l'industrie: http://www.frackcheckwv.net/2013/12/13/farmers-are-devoured-like-grass-by-the-gas-industry/

États-Unis

-Des films qui remettent en question la sécurité de fracturer hydrauliquement (opinion) : http://www.poughkeepsiejournal.com/article/20131215/NEWS04/312150069/Sustainably-Speaking-Films-call-fracking-safety-into-question?nclick_check=1

-Sur le livre "Fractures" - 'Fractures' considers risk of 'fracking' against a background of family strife: http://www.knoxnews.com/news/2013/dec/14/fractures-considers-risk-of-fracking-against-a/

-Est-ce que le transport du pétrole de schiste du Bakken est sécuritaire? (photos): http://www.cambridgetimes.ca/news-story/4271932-the-burning-question-about-bakken-oil-is-it-safe-enough-to-transport-/

-Des sénateurs mettent en doute la sécurité d'un projet d'Enbridge pour les Grands Lacs - Safety Of Enbridge Pipeline In Great Lakes Challenged By Michigan And Illinois Senators: http://www.huffingtonpost.com/2013/12/12/enbridge-pipeline-great-lakes_n_4435222.html

-Pennsylvanie, la gazière décide de laisser les citernes d'eau chez les familles lésées par des contaminations de leur puits d'eau potable: http://stateimpact.npr.org/pennsylvania/2013/12/14/company-drops-plans-to-remove-water-tanks-from-franklin-forks-homes/

-Michigan, un activiste contre le pipeline d'Enbridge qui a salopé la rivière Kalamazoo pourrait faire 3 ans de prison: http://www.vancouverobserver.com/environment/kalamazoo-activist-could-face-federal-charges-enbridge-pipeline-protest

-Dakota du Nord, le transport par rail du pétrole de schiste est à la hausse: http://fuelfix.com/blog/2013/12/13/north-dakota-oil-rail-shipments-expected-to-spike/

-Colorado, un oiseau au coeur de la bataille: http://america.aljazeera.com/articles/2013/12/13/oil-backers-conservationistsbattleoverfateofgreatersagegrouse.html

Encana fait des mises à pied juste avant Noël: http://www.gjsentinel.com/news/articles/encana-suspends-drilling-8232in-basin

-Utah, les médecins se révoltent contre la pollution de l'air (vidéo) - 'It's just shocking when you look out at it,' says doctor about inversion: http://www.ksl.com/?sid=28018770&nid=148

-Illinois, tant que la fracturation hydraulique profite de toutes ces exemptions aux lois de protection de l'environnement, elle n'est pas la bienvenue dans cet état (opinion) - Fracking will be bad for Illinois: http://www.sj-r.com/article/20131214/OPINION/131219718/10308/OPINION?refresh=true

-Texas, les séismes ont été surtout dans 3 villes ce mois-ci: http://guardianlv.com/2013/12/texas-earthquakes-mainly-in-three-cities-this-month/

-Californie, des nouveaux règlements pour encadrer la fracturation hydraulique, mais insuffisants pour certains: http://www.nytimes.com/2013/12/14/business/energy-environment/california-plans-tighter-control-of-fracking-but-not-enough-for-some.html

Saturday, December 14, 2013

Gaz de schiste - Revue de presse pour l'Amérique du Nord



Bonne journée!

-Lac-Mégantic, perquisition dans les bureaux d'Irving Oil - railway disaster investigation going on: http://quebec.huffingtonpost.ca/2013/12/13/lac-megantic-perquisition-irving-oil_n_4442145.html

et ici: http://www.theglobeandmail.com/news/national/investigators-search-irving-oil-offices-after-lac-megantic-disaster/article15958346/

-MRC de Vaudreuil-Soulanges déçue de sa rencontre avec Enbridge - municipality body disappointed by meeting with Enbridge: http://www.journalpremiereedition.com/Actualites/2013-12-12/article-3541164/Deception-du-cote-de-la-MRC/1

-Québec, des menaces (opinion) - open letter to the PM: http://www.ledevoir.com/politique/quebec/395076/des-menaces

-Terre-Neuve et Labrador, on retire le permis d'explorer le Gros Morne: http://www.cbc.ca/news/canada/newfoundland-labrador/gros-morne-fracking-proponent-loses-exploration-licence-1.2462567

une communauté se mobilise contre la fracturation hydraulique (photos): http://www.thewesternstar.com/News/Local/2013-12-12/article-3541253/Singing-against-Fracking-in-Stephenville/1

-Canada, le pétrole brut bientôt classé matière dangereuse - crude oil could soon be classified as dangerous goods: http://www.ledevoir.com/environnement/actualites-sur-l-environnement/395243/le-petrole-pourrait-devenir-un-produit-dangereux

et ici: http://affaires.lapresse.ca/economie/energie-et-ressources/201312/13/01-4720710-le-petrole-brut-bientot-classe-matiere-dangereuse.php

et ici: http://www.radio-canada.ca/nouvelles/societe/2013/12/13/001-transport-petrole-train.shtml

et ici: http://www.thestar.com/news/gta/2013/12/14/is_bakken_oil_safe_enough_for_the_gta.html

le Canada est sur la défensive quand il s'agit du musèlement de ses scientifiques: http://www.vancouverobserver.com/world/canada/environment-canada-defensive-about-muzzling-scientists-letter-shows

Sites et blogues

-Le boom de fracturations hydrauliques et les dommages causés par les séismes - Fossil Fuel's Wastewater Creating Earthquake Boom, pumped underground using disposal wells, the leftover water from oil and gas drilling is literally shifting the ground beneath communities: http://www.commondreams.org/headline/2013/12/13-1

-Californie, des boues de forage contenant de l'amiante entreposées dans des bassins de décantation à ciel ouvert exposent le grand public à la fibre cancérigène: http://www.lawyersandsettlements.com/articles/asbestos-drilling-mud/drilling-mud-asbestos-lawsuit-14-19343.html#.UqxGSScniSo

États-Unis

-Des chercheurs tentent de déterminer les quantités de méthane qui fuit: http://www.ohio.com/blogs/drilling/ohio-utica-shale-1.291290/researchers-trying-to-determine-scope-of-leaking-methane-1.452248

-Utiliser de l'eau pour forer peut provoquer des problèmes d'approvisionnement d'eau dans le futur dit ce rapport: http://www.ohio.com/blogs/drilling/ohio-utica-shale-1.291290/water-for-drilling-may-create-long-term-water-supply-problems-1.452215

-Pennsylvanie, une pétrolière doit des milliers de $ en coûts de décontamination - Oil company owes billions in clean-up costs: http://money.cnn.com/2013/12/13/news/companies/anadarko-clean-up/index.html?source=cnn_bin

consultation publique sur les nouveaux règlements proposés: http://stateimpact.npr.org/pennsylvania/2013/12/12/pa-dep-opens-oil-and-gas-rules-for-public-comment/

-Wisconsin pourrait voir arriver la production des sales sables bitumineux de l'Alberta via les Grands Lacs - Oil on the Great Lakes, a small move at the western end of the famed waterway could open up a new crude transport lane: http://www.vancouversun.com/business/Great+Lakes/9282364/story.html

-Oklahoma, manif au centre-ville (audio): http://www.news9.com/story/24218313/anti-fracking-activists-protest-at-devon-tower-in-downtown-okc

et beaucoup d'arrestations: http://newsok.com/oklahoma-city-police-arrest-11-protesters-friday-at-devon-tower/article/3914188

-Texas, vivre à côté d'un puits de gaz de schiste, c'est l'enfer: http://www.theguardian.com/environment/2013/dec/14/fracking-hell-live-next-shale-gas-well-texas-us

-Louisiane, BP intimide publiquement un grand chef cuisinier pour sa position sur la marée noire de 2010 et les compensations monétaires aux lésés - Celebrity chef Emeril Lagasse targeted by BP in fight over oil spill payments: http://www.nola.com/business/index.ssf/2013/12/celebrity_chef_emeril_lagasse.html

Friday, December 13, 2013

Gaz de schiste - Revue de presse pour l'Amérique du Nord

Photo: TX Sharon

Bonne fin de semaine!

-Projet de pipeline Enbridge, la voix citoyenne a-t-elle été entendue? - Has the citizens' voices been heard?: http://www.journalletoile.com/Actualites/2013-12-10/article-3537689/La-voix-citoyenne-a-t-elle-ete-entendue%3F/1

-Anticosti, Pétrolia ouvre un bureau permanent à Port-Menier (communiqué) - Petrolia opens a permanent office on Anticosti Island: http://www.marketwired.com/press-release/petrolia-ouverture-dun-bureau-a-port-menier-ile-danticosti-tsx-croissance-pea-1861948.htm

et ici: http://www.marketwatch.com/story/petrolia-to-open-office-in-port-menier-anticosti-island-2013-12-12-1117352

-Îles-de-la-Madeleine, la particularité des Îles démontrée (audio) - report recongnizes that Magdaleine Islands are a special place: http://www.cfim.ca/nouvelles/-/pub/jSA4/content/2706714-la-particularite-des-iles-demontree?redirect=%2F

-Terre-Neuve, a-t-on vraiment fracturé aux larges des côtes? - Some jumping to conclusions on offshore activity in western N.L., citizens’ rep says : http://www.theaurora.ca/News/Local/2013-12-11/article-3538404/Fracking-confusion/1

-Alberta, des membres d'une Première Nation bloque la route d'accès à un puits pétrolier qui devrait se faire fracturer: http://norj.ca/2013/12/alberta-first-nation-plans-second-roadblock-to-fracking-site/

le procès autour d'un décès d'un ouvrier pétrolier décédé il y a 3 ans bientôt: http://hqgrandeprairie.com/news/local/news/v/Local/313076/Workplace-death-case-set-to-go-to-trial

-Colombie-Britannique, Vancouver demande une évaluation d'impacts sur un projet de terminal pétrolier: http://www.columbian.com/news/2013/dec/10/vancouver-asks-for-thorough-oil-study/

-Canada, sécurité ferroviaire, l’UMQ exige du fédéral davantage d’inspections - Quebec municipalities union want more federal inspections to insure rail security: http://www.ledevoir.com/politique/villes-et-regions/395154/l-umq-exige-du-federal-davantage-d-inspections

Sites et blogues

-Québec, le Regroupement interrégional gaz de schiste de la vallée du Saint-Laurent (RIGSVSL) dénonce le peu d’intérêt porté à l’opinion citoyenne lors de la commission parlementaire sur l’inversion de la ligne 9B d’Enbridge (communiqué) - citizens' groups claim that their voice is not heard by the commission: http://www.regroupementgazdeschiste.com/?page=communiques&publication=74

-Colombie-Britannique, analyse faite par Will Koop des données sur la consommation de l'eau durant les fracturations hydrauliques (pdf de 56 pages) - Frack-Math Confidential: Breaking Open the Big Mystery on Water Volume Use in British Columbia's Multi Fracking Operations: http://www.bctwa.org/FrkBC-FrackMath.pdf

les activités de l'industrie se déroulent trop près des écoles, mettant les élèves à risque selon cette étude: http://www.theglobeandmail.com/news/british-columbia/pipeline-setbacks-put-kids-at-risk-study-says/article15905648/

et ici: http://www.vancouversun.com/news/Stephen+Hume+sour+rules+leave+school+kids+danger/9276096/story.html

-L'espionnage de l'industrie auprès de l'opposition à la fracturation hydraulique: http://www.earthisland.org/journal/index.php/elist/eListRead/stratfor_provided_energy_industry_with_intel_on_environmental_groups/

-Des déchets nucléaires pourraient être injectés dans les fracturations hydrauliques dit ce scientifique - Fracking Could Dispose of Nuclear Waste, Scientist Says: http://www.livescience.com/41865-fracking-nuclear-waste-disposal.html

-Ce qu'Enbridge ne veut pas que vous sachiez sur les pipelines (vidéo): http://www.mintpressnews.com/whistleblower-exposes-enbridge-coverup/174938/

États-Unis

-Le boom de forages laisse certains propriétaires terriens dans le trou - Analysis, U.S. drilling boom leaves some homeowners in a big hole: http://in.reuters.com/article/2013/12/12/fracking-homeowners-idINL1N0JO0W620131212

-New York, interdit de fracturer les terres qui appartiennent au comté Erie (vidéo): http://www.wivb.com/web/wivb/news/local/erie-co-bans-fracking-on-county-lands

-Virginie Occidentale, pas besoin d'être foré pour ne pas vouloir de fracturations hydrauliques: http://www.journal-news.net/page/content.detail/id/602199/Concern-over-fracking-expressed-at-hearing.html?nav=5006

-Caroline du Nord, un comité de travail municipal recommande un moratoire sur la fracturation hydraulique - Cary committee to recommend fracking moratorium: http://www.newsobserver.com/2013/12/11/3453741/cary-committee-to-recommend-fracking.html

-Michigan, on ne veut pas de fracturations hydrauliques dans le bassin versant de la rivière Au Sable: http://www.detroitnews.com/article/20131212/METRO06/312120040/1409/METRO/Activists-Stop-Au-Sable-gas-oil-wells

et ici: http://www.detroitnews.com/article/20131212/METRO06/312120140/1361/DNR-director-prohibits-drilling-near-Au-Sable-River-corridor

-Ohio, la fracturation hydraulique est-elle une vraie créatrice d'emplois? : http://www.vindy.com/news/2013/dec/12/groups-differ-on-shales-impact-on-valley/

-Colorado, un juge brouille les cartes pour les interdictions de fracturer dans certaines municipalités - Judge orders Broomfield can't certify election results on controversial fracking ban: http://www.dailycamera.com/broomfield-news/ci_24703598/judge-orders-broomfield-cant-certify-election-results-controversial

le pilier économique de l'état est menacé par une espèce d'oiseau qui pourrait être mise sur la liste à protéger - Colorado region's economic lifeline threatened if bird, whose habitat covers 11 states, is placed on endangered list : http://america.aljazeera.com/articles/2013/12/13/oil-backers-conservationistsbattleoverfateofgreatersagegrouse.html

-Oklahoma, l'industrie est surveillée de près par des scientifiques à cause des séismes: http://www.nytimes.com/2013/12/13/science/earth/as-quakes-shake-oklahoma-scientists-eye-oil-and-gas-industry.html?hpw&rref=us

-Texas, dans les faits, Dallas interdit la fracturation hydraulique dans son territoire - Dallas effectively bans fracking within city limits: http://www.thetyee.ca/Blogs/TheHook/2013/12/12/Dallas-Fracking/

Thursday, December 12, 2013

Gaz de schiste - 12 décembre 2013



Bonne journée!

-Québec, 11 millions de tonnes de CO2 de trop au Québec, dit l’IRIS - province is generating too much CO2 says report: http://journalmetro.com/actualites/national/417238/11-millions-de-tonnes-de-co2-de-trop-au-quebec-dit-liris/

-Îles-de-la-Madeleine, BAPE, un rapport satisfaisant (audio) - an acceptable provincial environmental public hearings' report for Magdalen Islands: http://www.cfim.ca/nouvelles/-/pub/jSA4/content/2703992-bape-un-rapport-satisfaisant?redirect=%2F

Forage aux Îles, Gastem reste, mais Québec montre les dents - Gastem plans to stay, but Quebec keeps close watch: http://www.radio-canada.ca/regions/est-quebec/2013/12/11/005-gaspesie-iles-gastem.shtml

et ici (audio): http://www.cfim.ca/nouvelles/-/pub/jSA4/content/2704621-un-rapport-qui-retarde-les-travaux-de-gastem?redirect=%2F

-Nouveau-Brunswick, TransCanada propose un nouveau tracé pour son pipeline afin de contourner une municipalité: http://www.theglobeandmail.com/report-on-business/industry-news/energy-and-resources/transcanada-proposes-new-energy-east-pipeline-route-to-bypass-nb-town/article15897563/

-Alberta, les circonstances de la mort d'un ouvrier pétrolier aboutit en cours, 4 ans plus tard: http://energeticcity.ca/article/news/2013/12/11/alberta-oilpatch-worker-death-heading-to-court

un groupe reprend des mesures légales pour tenter d'arrêter l'exploitation des sales sables bitumineux après une défaite en cours: http://www.ctvnews.ca/canada/group-reapplies-to-oppose-alberta-oilsands-project-after-court-fight-1.1585353

les plaintes les plus nombreuses sont à cause des mauvaises odeurs générées par l'industrie - The main complaint in both 2011 and 2012 is the odours created by the industry: http://tumblerridgenews.com/?p=12443

-Comment l'industrie du pétrole gruge notre économie, une analyse (vidéo) - Analysis, How Big Oil's strategy hollows out our economy: http://thetyee.ca/Video/2013/12/11/Robyn-Allan-Energy-Policy/

-Le Canada devrait obliger les compagnies ferroviaires de rendre l'information sur le transport des matières dangereuses disponibles au public (éditorial) : http://www.thestar.com/opinion/editorials/2013/12/09/transport_canada_should_make_railways_share_dangerous_cargo_information_with_public_editorial.html#

Sites et blogues

-Pennsylvanie, la révolte fait surface - The shale rebellion : http://storyscapes.prospect.org/shale-rebellion/

-Deux autres cas de contamination de l'eau à cause du fracking - Two more cases of drinking water contamination linked to fracking: http://switchboard.nrdc.org/blogs/amall/two_more_cases_of_drinking_wat_1.html

États-Unis

-Encana veut baisser ses dépenses et hausser sa production en 2014 - cutting spending and increasing production are 2014 resolutions for Encana: http://www.radio-canada.ca/regions/alberta/2013/12/11/004-encana-energie-depenses-production-alberta-usa-canada.shtml

-Pennsylvanie, les pipelines fragmentent les forêts: http://www.bloomberg.com/news/2013-12-10/gas-pipeline-boom-fragmenting-pennsylvania-s-forests.html

un déversement d'eaux usées de fracturations hydrauliques qui n'aurait pas été rapporté à l'état - Gas drilling spill cited in lawsuit not reported to state: http://triblive.com/business/headlines/5236427-74/spill-range-company#axzz2nFxATfuf

-Iowa, 2 activistes décrivaient les effets secondaires de la fracturation hydraulique mardi soir: http://www.press-citizen.com/article/20131211/NEWS01/312110024/Anti-fracking-activists-talk-procedure-s-side-effects?gcheck=1

-Montana, une pétition pour qu'on de fracture pas une chaîne de montagnes: http://www.publicnewsservice.org/2013-12-11/environment/4-500-montanans-say-no-to-beartooth-fracking/a36189-1

-Colorado, même après les élections, l'industrie continue de bombarder les médias avec sa pub (vidéo): http://www.9news.com/news/article/368175/188/Fracking-ads-remain-on-the-air-after-election

-Texas, Dallas espère pouvoir interdire les forages gaziers: http://www.myfoxdfw.com/story/24191662/dallas-hoping-to-ban-natural-gas-drilling

-Californie, on enquête sur l'explosion de gazoduc de mardi - Pacific Gas and Electric Co. is investigating why an underground natural gas line ruptured Tuesday in an Oakland neighborhood, causing flames to shoot through the pavement near homes: http://www.sfgate.com/bayarea/article/Oakland-natural-gas-fire-out-5051497.php

une connexion défectueuse en serait la cause: http://www.ktvu.com/news/news/local/broken-gas-line-connector-blame-pipeline-explosion/ncJG7/

et une fissure dans le tuyau: http://www.contracostatimes.com/news/ci_24705357/oakland-steel-pipeline-that-sparked-fire-was-cracked

Wednesday, December 11, 2013

et si tu te sens seule - and if you are lonely

Photo: Prince Albert Daily Herald

et si tu te sens seule

Ma traduction libre d'un poême trouvé sur un site albertain.


et si tu te sens seule
ne pense pas
que tu n'as personne

les étoiles dans le ciel
prononcent ton nom
et le vent souffle avec toi

la rivière
colle une chanson
sur la porte de neige

avec les merles
et les mésanges
entretemps le geai bleu

éclate en fleurs de delphinium
dans l'épinette
chante ce que tu peux

pour te garder compagnie
mais comprend bien que la terre
t'enveloppe

et nous t'accompagnons
peu importe où tu vas
tu n'es jamais seule

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

and if you are lonely

and if you are lonely
do not think
that you have no one

the stars above
say your name
and the wind limps with you

the river
pastes a song
on the door of snow

with the robins
and chickadees
meanwhile the blue jay

bursts out in delphinium bloom
in the fir
sing what you can

to keep yourself accompanied
but understand the land
envelopes thee

and we accompany you
wherever you go
you are never alone

Link: http://readingchildrensbooks.blogspot.ca/2013/12/and-if-you-are-lonely.html

Gaz de schiste - Revue de presse pour l'Amérique du Nord

Photo: Marcellus Shale US

Bonnes lectures!

-Saint-Bonaventure, la 15e rencontre générale du RIGSVSL a été un succès à Saint-Bonaventure - meeting of citizens' groups was a success: http://www.journalexpress.ca/Actualites/2013-12-10/article-3537687/Gaz-de-schiste%3A-la-15e-rencontre-generale-du-RIGSVSL-a-ete-un-succes-a-Saint-Bonaventure/1

-Îles-de-la-Madeleine, le rapport du BAPE est rendu public (pdf de 207 pages) - provincial environmental public hearing report is public: http://www.bape.gouv.qc.ca/sections/rapports/publications/bape297.pdf

et ici: http://www.ledevoir.com/environnement/actualites-sur-l-environnement/394822/iles-de-la-madeleine-le-bape-met-des-conditions-au-lobby-du-gaz-et-du-petrole

et ici: http://www.ledevoir.com/environnement/actualites-sur-l-environnement/394887/le-bape-confirme-les-craintes-des-madelinots

et ici: http://www.lapresse.ca/actualites/environnement/201312/10/01-4719659-iles-de-la-madeleine-le-bape-met-des-conditions-au-lobby-du-gaz.php

et ici: http://www.lapresse.ca/le-soleil/actualites/environnement/201312/10/01-4719701-leau-des-iles-de-la-madeleine-vulnerable-a-lexploitation-gaziere-selon-le-bape.php

et ici: http://journalmetro.com/actualites/national/416720/iles-de-la-madeleine-mise-en-garde-du-bape/

-Les pipelines tuent, eux aussi - pipelines also kill: http://www.lapresse.ca/debats/votre-opinion/201312/09/01-4719314-les-pipelines-tuent-eux-aussi.php

-Québec, la mascarade de la commission parlementaire sur l'oléoduc d'Enbridge (opinion) - parliamentary commission on pipeline reversal project is a masquerade: http://quebec.huffingtonpost.ca/karel-mayrand/commission-inversion-oleoduc-enbrige_b_4412772.html?utm_hp_ref=politique

Le Québec a choisi de se mettre à dos les Premières Nations avec sa nouvelle Loi sur les mines (communiqué) - some First Nations don't approve of the new proposed mining law: http://www.newswire.ca/fr/story/1277581/le-quebec-a-choisi-de-se-mettre-a-dos-les-premieres-nations-avec-sa-nouvelle-loi-sur-les-mines

Loi sur les mines, les autochtones menacent d'aller en cour - they may sue: http://www.lapresse.ca/le-soleil/actualites/politique/201312/10/01-4719379-loi-sur-les-mines-les-autochtones-menacent-daller-en-cour.php

-Le débat autour de la fracturation hydraulique se transforme en débat sur les droits des Premières Nations - Fracking protest leads to bigger debate over indigenous rights in Canada: http://america.aljazeera.com/articles/2013/12/10/fracking-protestleadstobiggerdebateoverindigenousrightsincanada.html

-La Nouvelle-Écosse interdit l'importation d'eaux de fracturations hydrauliques: http://www.novanewsnow.com/News/2013-12-09/article-3536549/Nova-Scotia-bans-importation-of-fracking-water/1

-Alberta, des accusations seront portées suite au décès d'un ouvrier pétrolier survenu en 2010: http://www.dailyheraldtribune.com/2013/12/10/charges-laid-for-oilpatch-workers-death-in-2010

Sites et blogues

-Québec, citoyens bâillonnés, le gouvernement persiste et signe - some citizens did not have the right to speak at parliamentary commission: http://www.journalensemble.coop/article/2013/12/citoyens-b-illonn-s-le-gouvernement-persiste-et-signe/461

-Une présentation universitaire d'Andrew Nikiforuk (YouTube) - Andrew Nikiforuk's presentation at Green College UBC: http://www.youtube.com/watch?v=dhjFW9JgskY&feature=youtube_gdata

-La fracturation hydraulique désormais sous surveillance au Canada - fracking under tight observation in Canada: http://www.enerzine.com/12/16657+la-fracturation-hydraulique-desormais-sous-surveillance-au-canada+.html

-Le manque de données rend très difficile l'évaluation des impacts de la fracturation hydrauliques selon ces scientifiques - Lack of Data Means Fracking Impacts Unknown: http://www.climatecentral.org/news/scientists-call-for-more-fracking-data-transparency-16816

-New York, des communautés utilisent des saumures de fracturations hydrauliques pour déglacer leurs routes - Rural N.Y. Communities Use Fracking Waste to De-Ice Roads: http://www.truthdig.com/eartotheground/item/rural_ny_communities_use_fracking_waste_to_de-ice_road

-Texas, Fort Worth explique pourquoi de plus en plus de municipalités interdisent la fracturation hydraulique dans leur territoire - Fort Worth’s experience with urban fracking shows why so many towns ban fracking: http://thinkprogress.org/climate/2013/12/10/3044761/fort-worth-fracking/

États-Unis

-Une étude de Harvard dénonce l'adoption du gaz naturel du président Obama comme source d'énergie - Harvard Study Blows Apart Obama's Case for Natural Gas: http://www.huffingtonpost.com/daniel-kessler/harvard-study-blows-apart_b_4393599.html

-New York, un groupe environnemental préoccupé par l'épandage des saumures de fracturations hydrauliques pour déglacer les routes (audio): http://wamc.org/post/riverkeeper-raises-concern-over-fracking-waste-de-icer-ny-roads

-Pennsylvanie, une manif contre un pipeline de Sunoco à Philadelphie: http://www.ohio.com/blogs/drilling/ohio-utica-shale-1.291290/fifty-protesters-rally-in-philadelphia-against-sunoco-pipeline-1.451364

-Ohio, des préoccupations pour la santé publique à cause des émanations de benzène autour des activités gazières: http://www.theintelligencer.net/page/content.detail/id/593209/Health-Dept--Concerned-About-Benzene-Emissions-Near-Local-Gas-Drilling-Sites.html?nav=510

réparer les vieux gazoducs qui fuient pourrait coûter $82 milliards: http://www.ohio.com/blogs/drilling/ohio-utica-shale-1.291290/fixing-leaky-old-natural-gas-pipelines-could-cost-82-billion-1.451340

-Colorado, les poursuites entamés par l'industrie sont vu d'un mauvais oeil (audio): http://aspenpublicradio.org/post/colorado-oil-and-gas-lawsuits-draw-critical-response

-Dakota du Nord, déversement de saumures et de pétrole brut et incendie dimanche, un cours d'eau contaminé: http://bismarcktribune.com/bakken/spill-fire-reported-at-well-sites/article_909868c0-6126-11e3-85b5-001a4bcf887a.html

-Californie, gazoduc explose tôt hier matin: http://www.ktvu.com/news/news/local/underground-vault-explodes-fireball-oakland/ncGtM/

Tuesday, December 10, 2013

Gaz de schiste - Revue de presse pour l'Amérique du Nord

Photo: Google Earth

Bonne journée!

-Rimouski, découverte d'un réservoir de gaz naturel au Bas St-Laurent (communiqué) - conventional gas source found south of Rimouski: http://www.marketwired.com/press-release/-1860336.htm

-La présence de gaz dans l'eau souterraine est cartographiée - we now know where groundwater containing methane is: http://www.lapresse.ca/environnement/201312/09/01-4719089-la-presence-de-gaz-dans-leau-souterraine-est-cartographiee.php

-Une stratégie bien huilée, insistant sur une cote de sécurité élevée, Enbridge est vue comme une bonne voisine - Enbridge PR seems to work in Quebec: http://www.ledevoir.com/economie/actualites-economiques/394627/une-strategie-bien-huilee

Oléoduc Enbridge, business as usual! - reversal pipeline project is well received by government that had a green tinge: http://quebec.huffingtonpost.ca/david-sanschagrin/oleoduc-enbridge-inversion_b_4404264.html

-Nouveau-Brunswick, une femme de Premières Nations dit qu'elle se fait intimider par la GRC parce qu'elle songe à porter plainte: http://aptn.ca/news/2013/12/09/elsipogtog-woman-claims-faced-rcmp-intimidation-plans-file-complaint/

-Alberta, Neil Young et Diana Krall dans un concert bénéfice (vidéo) - Neil Young plans 'Honor the Treaties' benefit concerts, joined by Diana Krall in January concerts, in Canada, raising money for the Athabasca Chipewyan First Nation legal defense fund: http://www.radio-canada.ca/regions/alberta/2013/12/09/006-neil-young-sables-bitumineux-concerts-autochtones-alberta.shtml

et ici: http://www.usatoday.com/story/life/music/2013/12/09/neil-young-to-play-benefit-concerts/3915589/

et ici: http://www.ctvnews.ca/entertainment/neil-young-to-play-benefit-concerts-for-alberta-first-nation-fighting-oilsands-1.1581213

et ici: http://aptn.ca/news/2013/12/09/neil-youngs-honour-treaties-tour-born-greened-59-lincoln-road-fort-mcmurray/

et ici: http://westcoastnativenews.com/neil-young-to-play-benefit-concerts-for-alberta-first-nation-fighting-oilsands/

qu'y a-t-il sous ces lacs artificiels?: http://www2.macleans.ca/2013/12/09/what-lies-beneath-albertas-man-made-lakes/

-Canada, le démantèlement des bibliothèques fédérales sur la vie maritime et les pêches est l'équivalent de brûler des livres disent des scientifiques - Dismantling of Fishery Library 'Like a Book Burning,' Say Scientists, Harper government shuts down 'world class' collection on freshwater science and protection: http://thetyee.ca/News/2013/12/09/Dismantling-Fishery-Library/

-La crise du mouvement environnemental (1/2) - is the environmental movement going through a crisis?: http://quebec.huffingtonpost.ca/Bruno%20Mass%C3%A9/crise-mouvement-environnemental_b_4391204.html

Sites et blogues

-Texas, une famille gagne une cause contre une pétrolière pour un décès dû à de la négligence et a droit à une compensation de $281 millions - Family Of Man Killed In Texas Oilfield Truck Accident Wins $281 Million Negligence Lawsuit: http://www.dailyjournal.net/view/story/1c79d68c905b4bf386af755a24a36d7e/TX--Shale-Firm-Lawsuit-Judgment/#.UqXYcCcniSo

-Un nouveau vidéo sur le blowout près de Denton: http://www.texassharon.com/2013/12/09/new-video-surfaces-of-eagleridge-blowout-in-denton-texas/

États-Unis

-Vermont, pour savoir ce qu'il y a sous terre - What is a Lost Utility? And Why Would You Need to Find One?: http://www.7dvt.com/2013what-lost-utility-and-why-would-you-need-find-one

-New York, de la recherche pour déterminer s'il y a un lien entre la pollution de l'eau et la valeur des propriétés (audio): http://wrvo.org/post/researchers-investigate-link-between-water-pollution-and-ny-property-values

Staten Island se souvient d'un désastre impliquant une citerne de gaz liquéfié - To frack or not to frack: Staten Islanders point to '73 LNG explosion here: http://www.silive.com/news/index.ssf/2013/12/to_frack_or_not_to_frack_state.html

une famille a dû évacuer la semaine passé après une explosion dans une station de compression en construction: http://www.watershedpost.com/2013/hancock-family-evacuates-after-pipeline-accident

-Pennsylvanie, un juge fédéral ordonne le démantèlement de citernes d'eau potable de certains citoyens: http://www.timesleader.com/news/local-news/1040836/Water-tanks-near-Montrose-to-be-removed

un vieux puits pétrolier serait la source de la mare d'hydrocarbures selon le DEP: http://www.post-gazette.com/local/north/2013/12/09/Source-of-Fox-Chapel-leak-is-old-oil-well-DEP-says/stories/201312090168

-Ohio, prenez garde à ce que vous dites contre une gazière, elle pourrait vous poursuivre! - Duck Creek's court win against Broadview Heights women who oppose fracking could be an influential case study for industry: http://www.crainscleveland.com/article/20131201/SUB1/312019990/0/SEARCH

changements aux règlements encadrant les déchets légèrement radioactifs (audio) - Regulating radioactive fracking waste in Ohio, Legislature mandates classification change for some low level radioactive material from shale drilling: http://www.wksu.org/news/story/37641

-Wisconsin, un autre producteur ultramoderne de sable de fracturation s'installe sur le réseau du CN au Wisconsin (communiqué) - CN part of new fracking sand facility: http://www.newswire.ca/fr/story/1276651/un-autre-producteur-ultramoderne-de-sable-de-fracturation-s-installe-sur-le-reseau-du-cn-au-wisconsin

Monday, December 9, 2013

Du gaz dans l'eau souterraine

Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

Dans le milieu de la carte, on lit Chambly, et en dessous, Saint-Jean-sur-Richelieu. C'est là où je vis. La chanceuse! J'ai du gaz dans l'eau souterraine sous mes pieds!

J'ai aussi 3 puits de gaz de schiste qui ont été forés en 2008 et 2009 à Saint-Jean et à Saint-Luc. Pas de rapport, selon cette étude. C'est naturel.

Belle excuse pour aller de l'avant avec des fracturations hydrauliques.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This study, ordered by the government to help decide if Quebec should go ahead with fracking.

My home is right in the middle of that map, in a dark red area. How lucky can I be?

Our groundwater is already full of gas. What better excuse than to go ahead and frack it!

Gaz de schiste - Revue de presse pour l'Amérique du Nord

Photo: Star Telegram

Bonne semaine!

-Québec, Projet Enbridge, Les insouciants - the careless, about Enbridge project: http://www.ledevoir.com/environnement/actualites-sur-l-environnement/394689/projet-enbridge-les-insouciants

mais c'est Ottawa qui aura le dernier mot: http://montreal.ctvnews.ca/pq-approves-enbrige-pipeline-reversal-final-word-to-come-from-ottawa-1.1579240

Redevances et impôts, Les minières réclament la levée du secret - mining industry want full disclosure: http://www.ledevoir.com/politique/quebec/394738/les-minieres-reclament-la-levee-du-secret

-Terre-Neuve, plate-forme de forage à la dérive: http://www.cbc.ca/news/canada/newfoundland-labrador/drilling-rig-gsf-grand-banks-adrift-earlier-this-week-1.2455815

-Alberta, des scientifiques tentent d'identifier les sources de pollution aérienne - Smoke stacks, mine dust and truck exhaust add to pollution load, Scientists try to identify chemicals as developments continue to expand: http://www.edmontonjournal.com/health/Smoke+stacks+mine+dust+truck+exhaust+pollution+load/9252862/story.html

le pire scénario envisagé pour les sales sables bitumineux devient réalité selon WikiLeaks: http://www.bloomberg.com/news/2013-12-05/worst-case-scenario-for-oil-sands-comes-to-life-wikileak-docs-show.html

et ici: http://www.huffingtonpost.ca/2013/12/07/oil-sands-stratfor_n_4404621.html

Sables bitumineux, feu vert à l'expansion de la mine de Shell (vidéo) - green light given to Shell for expansion plans: http://www.radio-canada.ca/regions/alberta/2013/12/07/001-sables-bitumineux-shell-mine-expansion-jackpine-fort-mcmurray.shtml

et ici: http://www.cbc.ca/news/canada/edmonton/potentially-damaging-jackpine-oilsands-mine-expansion-ok-d-by-ottawa-1.2454849

-Canada, on attend toujours pour la règlementation qui encadrerait les émissions aériennes (éditorial): http://www.theglobeandmail.com/globe-debate/still-waiting-for-those-emissions-regulations/article15792773/

le CN ne rapporte pas des centaines de déraillements et accidents, et ce depuis des années: http://www.cbc.ca/news/canada/tsb-says-cn-rail-failed-to-report-hundreds-of-derailments-collisions-1.2451186

-Roumanie, Chevron cesse les travaux suite aux protestations - Chevron halts Romania shale work after protest: http://uk.reuters.com/article/2013/12/07/romania-shale-chevron-idUKL5N0JM07D20131207

Sites et blogues

-Pipelines – réflexion sur les cadeaux de Noël - all of a sudden, unconventional fossil fuels are all around us!: http://www.harveymead.org/2013/12/08/pipelines-reflexion-sur-les-cadeaux-de-noel/

-Pennsylvanie, une invasion barbare (YouTube) - Fracking Invasion - Starzec Farm - Montrose, Pa. - 12-7-13: http://www.youtube.com/watch?v=fnDHV3J_4-k&feature=share

-La Virginie Occidentale acceptera de recevoir des quantités illimitées de déchets de fracturations hydrauliques, parfois radioactives - West Virginia Landfills Will Now Accept Unlimited Amounts Of Often Radioactive Fracking Waste: http://thinkprogress.org/climate/2013/12/08/3036121/west-fracking-waste/

États-Unis

-New York, une compagnie énergétique menace de poursuivre le gouverneur Cuomo à cause du moratoire sur la fracturation hydraulique (éditorial): http://nypost.com/2013/12/07/energy-firm-threatens-suit-over-cuomo-fracking-moratorium/

forer dans le schiste pourrait causer plus de tort que de bien (chronique) - Drilling in upstate shale may do more harm than good: http://www.timesledger.com/stories/2013/49/harris_all_2013_12_05_q.html

manifs hier d'étudiants dans la région de Boston contre les investissements dans les hydrocarbures: http://dailyfreepress.com/2013/12/08/boston-area-students-protest-investment-in-fossil-fuel-industry/

et ici: http://www.thecrimson.com/article/2013/12/9/bostonarea-students-rally-divestment/

-Pennsylvanie, il faut colmater toutes ces fuites de gazoducs! - Unions, environmentalists agree: Fix leaky gas pipelines: http://www.the-leader.com/article/20131208/NEWS/131209720

Sunday, December 8, 2013

Gaz de schiste - Revue de presse pour l'Amérique du Nord



Beau dimanche!

-Terrebonne, du pétrole sous des résidences (vidéo) - oil under homes in Terrebonne: http://fr.canoe.ca/infos/quebeccanada/archives/2013/12/20131207-203424.html

-Gaspé, Haldimand no 4, Pétrolia attendra Québec (vidéo) - Petrolia is willing to wait a bit more before pursuing drilling: http://www.radio-canada.ca/regions/est-quebec/2013/12/06/006-gaspesie-haldimand-puits.shtml

-Anticosti et nous (opinion) - why be against oil extraction on Anticosti Island: http://www.lafrontiere.ca/2013/12/07/anticosti-et-nous

-Enbridge ne garantit pas qu'elle respectera les conditions de Québec - Enbridge won't garantee it will respect Quebec's conditions: http://www.lapresse.ca/actualites/environnement/201312/07/01-4718709-enbridge-ne-garantit-pas-quelle-respectera-les-conditions-de-quebec.php

-Québec, les députés convoqués lundi pour se pencher sur le projet de loi sur les mines - back to the drawing board Monday to update mining law: http://www.ledevoir.com/politique/quebec/394674/les-deputes-convoques-lundi-pour-se-pencher-sur-le-projet-de-loi-sur-les-mines

La population se mobilise contre Transcanada - people unite against Transcanada project: http://www.journalensemble.coop/article/2013/11/le-bras-de-fer-entre-citoyens-et-transcanada-sintensifie/449

Sites et blogues

-Vera contre Goliath (YouTube) - Vera vs Goliath: http://www.youtube.com/watch?v=fmw3-VLSQak&feature=share

-Pennsylvanie, quand les pétrolières envahissent une région, les puits abandonnés (photos) - Fracksylvania Oil Well Ghetto: http://www.nofrackingway.us/2013/12/07/og-well-neighborhood/

-Texas, un exécutif de l'industrie menace d'étiqueter les résidents opposés au fracking de terroristes : http://www.desmogblog.com/2013/12/06/texas-fracking-executive-mark-grawe-threatened-label-residents-terrorists

-Alerte d'équipement défectueux: http://oilandgas.ohiodnr.gov/oil-gas-home/post/alert-pressure-vessel-compliance

États-Unis

-Les Américains en savent peu sur la fracturation hydraulique selon une récente étude: http://www.kimatv.com/news/tech/Americans-Uninformed-About-Fracking-Says-New-Study--234893951.html

-Une étude qui prédit une augmentation de fuites de méthane avec le boom gazier - Report sees boom in emissions from natural gas: http://www.eenews.net/stories/1059991412

-New York, malgré l'imposant lobbying de l'industrie, les opposants gagnent du terrain: http://www.capitalnewyork.com/article/albany/2013/12/8537059/fracking-industry-out-lobbies-opponents-still-loses-ground

-Virginie Occidentale, des déchets générés par des fracturations hydrauliques remplissent les sites d'enfouissement depuis les nouveaux règlements: http://www.register-herald.com/todaysfrontpage/x602337775/Fracking-waste-fills-WV-landfills-under-new-rule

-Caroline du Nord, l'état invente un moyen pour garder les recettes secrètes de l'industrie jusqu'à ce que se produise un désastre - NC fracking commission considers putting chemical data in ‘electronic lock box’: http://www.newsobserver.com/2013/12/06/3439202/nc-fracking-commission-considers.html

-Ohio, un résident de Kinsman poursuit des gazières pour avoir empiété sur sa propriété sans permission - A Kinsman man has sued claiming failure to pay for use of his land for drilling and pipeline operations: http://www.vindy.com/news/2013/dec/05/kinsman-man-sues-for-payment-for-use-of-/

-Dakota du Nord, les problèmes causés par la fracturation hydraulique: http://elkodaily.com/lifestyles/out-back-nature-notes-fracking-problems-in-n-dakota/article_6c5cf8a0-5ecd-11e3-a091-0019bb2963f4.html?comment_form=true

-Colorado, c'est une guerre de mots autour du procédé controversé de la fracturation hydraulique - Colorado congressman and an oil-industry group are engaged in an escalating war of words and challenges involving the controversial topic of fracking: http://www.ncbr.com/article/20131206/NEWS/131209945

-Oklahoma, le séisme d'hier se fait remarquer - Arcadia, Oklahoma Earthquake: Magnitude-4.5 Tremor Shakes Sooner State: http://www.huffingtonpost.com/2013/12/07/arcadia-oklahoma-earthquake_n_4405308.html?utm_hp_ref=green

-Le Texas continue d'avoir des séismes: http://stateimpact.npr.org/texas/2013/12/06/as-north-texas-shakes-railroad-commission-sits-still/

et une agence fédérale enverra des outils pour les étudier - USGS sending instruments to record Texas quakes: http://www.eenews.net/stories/1059991413

la partie sud de l'oléoduc Keystone XL sera mis en ligne en janvier: http://www.chron.com/news/texas/article/Southern-leg-of-Keystone-pipeline-to-open-soon-5042020.php?cmpid=htx

une 2e fuite en un mois sur un site de puits gazier près de Fort Worth - Second leak reported at east Fort Worth gas well site: http://www.star-telegram.com/2013/12/07/5399740/second-leak-reported-at-east-fort.html?rh=1

-Louisiane, Shell se retire d'un projet de liquéfaction : http://www.bloomberg.com/news/2013-12-05/shell-halts-20-billion-louisiana-gas-to-liquids-project.html

-Californie, une compagnie propriétaire de gazoducs ouvre un centre de contrôle du réseau afin d'éviter des désastres comme celui de San Bruno: http://www.sfgate.com/default/article/PG-E-opens-control-center-to-monitor-gas-network-5042596.php

Saturday, December 7, 2013

Gaz de schiste - Revue de presse pour l'Amérique du Nord

Photo: Marcellus Effect.blogspot.com

Bonne journée!

-Terrebonne, Enbridge dans la cour d’un centre de la petite enfance (photo) - Enbridge pipeline under daycare playground: http://www.ledevoir.com/environnement/actualites-sur-l-environnement/394629/enbridge-dans-la-cour-d-un-centre-de-la-petite-enfance

-Pipeline d'Enbridge, Québec favorable sous quelques conditions - province is OK with pipeline reversal project, but with a few conditions: http://www.ledevoir.com/politique/quebec/394587/inversion-du-pipeline-d-enbridge-quebec-dit-oui-mais-sous-18-conditions

et ici: http://www.lapresse.ca/actualites/politique/201312/06/01-4718489-pipeline-denbridge-quebec-favorable-mais-sous-18-conditions.php

et ici: http://www.radio-canada.ca/nouvelles/Economie/2013/12/06/006-rapport-commission-enbridge-recommande-realisation.shtml

et ici: http://actualites.ca.msn.com/national/enbridge-feu-vert-de-qu%C3%A9bec-sous-conditions-2

et ici: http://www.ledevoir.com/economie/actualites-economiques/394624/titre

-Sécurité ferroviaire, le Québec, le N.-B. et les États-Unis font front commun - common front for better railway security: http://www.ledevoir.com/politique/canada/394661/les-villes-quebecoises-et-americaines-unissent-leurs-voix

et ici: http://quebec.huffingtonpost.ca/2013/12/05/securite-ferrovaire-le-quebec-le-n-b-et-les-etats-unis-font-front-commun_n_4393249.html

-Nouveau-Brunswick, la gazière se retire pour le moment, mais promet de revenir en 2015 - SWN ending exploration work in NB, will be back in 2015 says Elsipogtog War Chief Levi: http://www.radio-canada.ca/regions/atlantique/2013/12/06/014-fin-tests-sismiques-swn-resources.shtml?isAutoPlay=1

et ici: http://www.985fm.ca/national/nouvelles/nouveau-brunswick-swn-resources-termine-ses-trava-286709.html

et ici: http://www.cbc.ca/news/canada/new-brunswick/swn-resources-wraps-up-shale-gas-testing-in-new-brunswick-1.2454289

et ici: http://aptn.ca/news/2013/12/06/swn-ending-exploration-work-nb-back-2015-war-chief-levi/

-Nouvelle-Écosse, Shell prévoit forer 7 puits au large de la N.-É.: http://www.platts.com/latest-news/oil/calgary/shell-to-drill-seven-wells-offshore-nova-scotia-21917817

-Ontario, des chefs de Premières Nations disent non à la fracturation hydraulique - Chiefs of Ontario say no to fracking: http://www.manitoulin.ca/2013/12/06/chiefs-ontario-say-fracking/

-Alberta, le fédéral donne le feu vert à un projet d'agrandissement d'exploitation des sales sables bitumineux: http://www.calgaryherald.com/business/Shells+Jackpine+mine+gets+from+Ottawa+despite+environmental/9257426/story.html

une consultation publique houleuse jeudi soir - Dissent was the key message a Calgary-based oil company heard during a second public consultation session in Lethbridge Thursday evening: http://lethbridgeherald.com/news/local-news/2013/12/drilling-grilling/

-Colombie-Britannique, Vancouver s'oppose à un projet de pipeline: http://www.theprovince.com/news/Vancouver+oppose+Kinder+Morgan+pipeline+plans+City+will+apply+intervener+status/9248521/story.html

un comité d'étude de projet de pipeline n'est peut-être pas aussi indépendant que cela: http://www.vancouverobserver.com/politics/commentary/harper-governments-spy-coordinators-have-some-splaining-do

Sites et blogues

-Enbridge, Québec a abdiqué ses responsabilités aux mains du gouvernement Harper - province leaves it up to Harper: http://www.greenpeace.org/canada/fr/Blog/enbridge-qubec-a-abdiqu-ses-responsabilits-au/blog/47624/

-Rapport de la commission parlementaire sur le projet d’Enbridge, l’AQLPA s’inquiète de voir le Québec incapable d’endiguer l’invasion pétrolière barbare - another environmental group denounces Quebec's inability to stop the oil invasion: http://aqlpa.com/actualites/communiques/669-ligne-9b-enbridge-rapport-commission-reaction-aqlpa.html

-L'inversion (YouTube) - oil direction reversal, in more ways than one: https://www.youtube.com/watch?v=NSrL4AouP68

-Or noir dans le golfe du Saint-Laurent, le grand dérangement - the impacts of oil in the Gulf: http://gaiapresse.ca/nouvelles/or-noir-dans-le-golfe-du-saint-laurent-le-grand-derangement-37781.html

-Le Canada et l'Alberta mettent une fin au journalisme et aux médias - Canada And Alberta Put An End To Journalism And The Media: http://powellriverpersuader.blogspot.ca/2013/12/canada-and-alberta-put-end-to.html

-La liberté d'expression avant les régulateurs environnementaux et les tribunaux? - Freedom of expression before environmental regulators and tribunals?: http://envirolaw.com/freedom-expression-environmental-tribunals/

-Dakota du Nord, quoi faire avec tous ces déchets de forages et de fracturations hydrauliques? - ND grapples with waste, Industry, regulators try to determine what to do with all the oil field dregs: http://www.petroleumnews.com/pntruncate/965891678.shtml

-Texas, un site qui collige les cas d'animaux morts, victimes probables de fuites et de déversements: http://barnettshalehell.wordpress.com/2013/12/06/could-a-known-spill-kill-a-cow-25-miles-away/

États-Unis

-Penser à l'indépendance énergétique, c'est rêver en couleurs dit cet analyste - US Energy Independence: Another Pipe Dream, Says Analyst: http://www.thetyee.ca/News/2013/12/07/US-Energy-Independence/

-Contre le transport de déchets de fracturations hydrauliques par péniche: http://www.ohio.com/blogs/drilling/ohio-utica-shale-1.291290/environment-america-against-wastewater-barge-shipments-1.450347

-Levée de boucliers contre les fuites de méthane: http://www.washingtonpost.com/national/health-science/groups-demand-regulations-to-cut-methane-leak/2013/12/04/eba5b128-5d3e-11e3-95c2-13623eb2b0e1_story.html

-New York, des appuis pour interdire l'épandage de saumures de fracturations hydrauliques sur les routes de l'état: http://www.dailyfreeman.com/general-news/20131205/riverkeeper-backs-state-sen-terry-gipsons-bill-to-ban-fracking-fluid-on-roads-in-new-york-state

la date limite approche pour commenter sur un projet de gazoduc: http://www.citylimits.org/news/articles/5008/deadline-nears-for-public-input-on-rockaways-pipeline#.UqK0rSefXbo

un groupe de personnes préoccupées par des problèmes de station de compression gazière: http://www.ohio.com/blogs/drilling/ohio-utica-shale-1.291290/new-york-group-troubled-by-compressor-station-problems-1.450291

-Pennsylvanie, arbitrage trancherait un litige - Arbitration Possible for Hydrofracking Dispute: http://www.courthousenews.com/2013/12/05/63480.htm

-Colorado, c'est officiel, c'est interdit de fracturer hydrauliquement à Broomfield: http://www.dailycamera.com/broomfield-news/ci_24665273/fracking-ban-official-broomfield-but-legal-questions-loom

-Texas, il faut trouver la cause des séismes, une fois pour toutes (éditorial): http://www.dallasnews.com/opinion/editorials/20131205-editorial-resolve-the-fracking-earthquake-debate.ece

-Golfe du Mexique, une étude se penche sur les dommages causés par la marée noire du Deepwater Horizon sur les rives et les habitats des profondeurs - First Gulf oil spill natural resource study reveals extensive damage in shoreline, deepwater habitats: http://www.nola.com/environment/index.ssf/2013/12/bp_oil_spill_natural_resource.html

et un vidéo pour nous le montrer: http://therealnews.com/t2/index.php?option=com_content&task=view&id=31&Itemid=74&jumival=11154

-Californie, fini les déversements non règlementés de boues de forages - Water Board Ends Waiver That Allowed Unregulated Dumping of Toxic Drilling Mud: http://www.indybay.org/newsitems/2013/12/06/18747381.php

Friday, December 6, 2013

Gaz de schiste - Revue de presse pour l'Amérique du Nord

Photo: Ted Jackson, The Times Picayune

Bonne fin de semaine!

-Laval, Le projet d'Enbridge inquiète la Ville - Enbridge pipeline project worries second largest municipality of the province: http://www.courrierlaval.com/Actualites/2013-12-05/article-3531527/Le-projet-dEnbridge-inquiete-la-Ville/1

-Lac-Mégantic, Ottawa avait reçu des signaux d'alarme - there were warnings before railway disaster: http://www.lapresse.ca/actualites/dossiers/tragedie-a-lac-megantic/201312/04/01-4717730-lac-megantic-ottawa-avait-recu-des-signaux-dalarme.php

-Gaspé, Pétrolia veut forer à Gaspé en janvier - Petrolia wants to start drilling in January: http://www.lapresse.ca/le-soleil/affaires/les-regions/201312/04/01-4717739-petrolia-veut-forer-a-gaspe-en-janvier.php

-Nouveau-Brunswick, une gazière poursuit des manifestants individuellement (vidéo): http://aptn.ca/news/2013/12/05/swn-resources-turns-new-tactic-disrupt-protestors-new-brunswick/

-Nouvelle-Écosse, Lafarge songe à utiliser des eaux usées de fracturations hydrauliques: http://thechronicleherald.ca/business/1171796-lafarge-eyes-use-of-fracking-waste-water

-Alberta, inquiétudes autour d'un projet de forage pétrolier dans la ville de Lethbridge - oil drilling project worries Lethbridge residents: http://www.radio-canada.ca/regions/alberta/2013/12/05/004-projet-forage-petrole-lethbridge-mecontentement.shtml

une agence environnementale chargée de nettoyer les sales sables bitumineux est sur le point de fermer ses portes: http://www.edmontonjournal.com/business/Oilsands+environmental+agency+danger+folding/9248590/story.html

des résidents se plaignent d'émissions aériennes de l'industrie et veulent prendre des mesures légales: http://www.ffwdweekly.com/article/news-views/news/gaseous-emissions-up-north-11584/

des gros problèmes avec des grosses pétrolières: http://lethbridgeherald.com/news/local-news/2013/12/big-oil-big-problems/

une étude sur les impacts des sales sables bitumineux sur la flore et la faune: http://www.calgaryherald.com/business/Read+report+Alberta+oilsands+affecting+animals+plants/9251656/story.html

et ici: http://www.edmontonjournal.com/business/Some+species+thrive+other+decline+Alberta+oilsands+area/9251383/story.html

Ian Jessop en entrevue avec Jessica Ernst (audio) - Ian Jessop with Jessica Ernst: http://www.cfax1070.com/Media/CFAX-Podcasts/Ian-Jessop/December-5-2013-1pm

-Colombie-Britannique, l'industrie doit faire affaires avec les Premières Nations, c'est un incontournable: http://www.theglobeandmail.com/report-on-business/industry-news/energy-and-resources/listen-up-a-first-nations-message-for-the-oil-patch/article15772976/

et ici: http://www.huffingtonpost.ca/2013/12/05/bc-energy-projects-report_n_4392280.html

-Canada, le fédéral est à la recherche de données sur le transport des produits dangereux: http://www.thestar.com/news/canada/2013/12/03/ottawa_seeks_data_on_transportation_of_dangerous_goods_throughout_canada.html

-Consommer moins de pétrole, c’est rentable (opinion) - burning less oil can pay off: http://www.lapresse.ca/debats/votre-opinion/201312/04/01-4717699-consommer-moins-de-petrole-cest-rentable.php

-Corée du Sud, le plus gros transporteur de gaz liquéfié au monde (photo): http://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/transport/10496977/Worlds-largest-ship-bigger-than-Empire-State-Building-launches.html

Sites et blogues

-Alberta, l'opposition aux sales sables bitumineux est le pire cauchemar envisagée par l'industrie laissent comprendre des documents publiés sur WikiLeaks - Worst-Case Scenario for Oil Sands Industry Has Come to Life, Leaked Document Shows: http://insideclimatenews.org/news/20131205/worst-case-scenario-oil-sands-industry-has-come-life-leaked-document-shows

-Ces contaminants non règlementés qui se retrouvent dans notre eau potable - Unregulated contaminants common in drinking water says new report: http://www.environmentalhealthnews.org/ehs/news/2013/unregulated-water-contaminants

-Texas, acheter les gens avec du savon: http://www.texassharon.com/2013/12/05/fracking-soap-is-hazardous-to-your-health/

États-Unis

-Vermont, une gazière vend son projet de gazoduc - Vt. Gas pitches its pipeline plan to town’s board : http://www.timesargus.com/article/20131206/NEWS03/712069935

-New Jersey, des hésitations au tracé d'un gazoduc qui passerait au travers d'un site protégé - Multiple members of the New Jersey Pinelands Commission voiced ethical, procedural, and environmental concerns Wednesday about a proposal to lay a gas pipeline through nearly 15 miles of the protected southern Pinelands: http://www.philly.com/philly/business/homepage/20131205_Among_Pinelands_commissioners__qualms_over_proposed_pipeline.html

-Ohio, le conseil de ville d'Athens vote contre un projet de puits d'injections: http://www.ohio.com/blogs/drilling/ohio-utica-shale-1.291290/athens-city-council-goes-on-record-against-injection-well-1.449988

-Colorado, un élu demande à l'industrie de cesser de poursuivre ses communautés (vidéo) - Jared Polis On Fracking Lawsuits: 'Stop Suing Our Communities': http://www.huffingtonpost.com/2013/12/05/jared-polis-oil-gas-lawsuit-fracking-bans_n_4393737.html?utm_hp_ref=green

et ici: http://www.commondreams.org/headline/2013/12/05-4

-Texas, l'eau souterraine divisée par les lignes tracées par l'homme: http://www.texastribune.org/2013/12/04/groundwater-political-boundaries-trump-natural-one/

la cour suprême de l'état entendra une cause charnière: http://www.mondaq.com/unitedstates/x/278534/Water/Texas+Supreme+Court+Set+To+Hear+Case+Involving+Subsurface+Trespass+Claim&email_access=on

-Californie, des environnementalistes se penchent sur les déchets générés uniquement par le forage d'un puits - environmental groups are turning their attention to the waste produced by simply drilling a well in the first place: http://www.scpr.org/programs/take-two/2013/12/04/34948/water-regulators-examine-fracking-waste/

l'agence qui s'occupe de l'eau enfin décide de légiférer sur les boues de forage (communiqué) - Water Board Ends Waiver That Allowed Unregulated Dumping of Toxic Drilling Muds in California's Central Valley, board Changes Course, Agrees to Begin Regulating Harmful Oil Industry Waste: http://www.biologicaldiversity.org/news/press_releases/2013/oil-and-gas-drilling-12-05-2013.html

et ici: http://www.bakersfieldcalifornian.com/local/x1210654010/Water-board-ends-oil-fluid-dumping-exemption

pour la première fois, une pétrolière écope d'une amende pour avoir déversé des eaux usées de fracking - California for the first time fines oil company for dumping fracking discharge: http://rt.com/usa/california-fine-vintage-fracking-727/

est-ce qu'on surestime le potentiel pétrolier de la Californie? - Is Calif.'s Monterey Shale a major oil resource or over-hyped? : http://www.eenews.net/stories/1059991336

Thursday, December 5, 2013

Gaz de schiste - Revue de presse pour l'Amérique du Nord



Bonne journée!

-Saint-Mathias, l’opposition devrait respecter les citoyens - provincial opposition parties should respect the will of the citizens: http://www.journaldechambly.com/2013/12/03/lopposition-devrait-respecter-les-citoyens

-Longueuil, Ciel et Terre s'oppose au projet du pipeline d’Enbridge - another group expresses opposition to Enbridge plan to reverse pipeline flow: http://www.rivesudexpress.ca/Actualites/Societe/2013-12-04/article-3530543/Ciel-et-Terre-soppose-au-projet-du-pipeline-d%26rsquo%3BEnbridge/1

-Lac-Mégantic, près de 1200 plaignants au recours collectif contre la MMA - some 1200 signed on to be included in the class action suit against MMA railway: http://www.lapresse.ca/actualites/dossiers/tragedie-a-lac-megantic/201312/04/01-4717464-pres-de-1200-plaignants-au-recours-collectif-contre-la-mma.php

-Les dangers de la fracturation à long terme, entrevue avec Marc Durand, ingénieur-géologue à la retraite (audio) - the dangers of fracking, interview with Quebec's own engineering geologist: http://www.radio-canada.ca/emissions/le_reveil_nouveau-brunswick/2013-2014/chronique.asp?idChronique=322017

-Québec, mines, une autre réforme vouée à l’échec? Le gouvernement et la CAQ plaident l’urgence d’agir, mais pas les libéraux - mining law reform is hard to do in this province: http://www.ledevoir.com/politique/quebec/394395/mines-une-autre-reforme-vouee-a-l-echec

Pour une loi sur les «ressources minérales» et «énergétiques» (opinion) - the need for reforming the old mining law: http://www.ledevoir.com/politique/quebec/394353/pour-une-loi-sur-les-ressources-minerales-et-energetiques

Une réforme minière nécessaire (texte collectif) - why we need a mining reform: http://www.ledevoir.com/politique/quebec/394363/une-reforme-miniere-necessaire

-Terre-Neuve, un ancien employé de l'industrie veut mettre des pendules à l'heure (opinion) - obtaining a permanent ban on fracking would be advisable says former oil and gas engineer: http://www.thetelegram.com/Opinion/Letter-to-the-editor/2013-12-03/article-3527362/Some-truth-about-fracking-wouldn%26rsquo%3Bt-hurt/1

-Colombie-Britannique, le combat de Geraldine contre le pipeline (vidéo) - meet Geraldine Thomas : http://www.radio-canada.ca/nouvelles/National/2013/12/04/002-arnould-geraldine-pipeline.shtml

-Le Canada devrait avoir un meilleur plan d'urgence pour les déversements pétroliers dit le comité de travail - Canada panel urges better response plan for oil spills: http://www.reuters.com/article/2013/12/03/us-transport-tankers-idUSBRE9B21BN20131203

Sécurité ferroviaire, hausse constante des infractions - more and more rail security violations: http://quebec.huffingtonpost.ca/2013/12/04/securite-ferroviaire--hausse-constante-des-infractions_n_4383981.html

États-Unis

-New York, des pressions pour que le conseil de ville adopte des règlements contre l'usage des saumures de fracturations hydrauliques comme déglaçage de routes: http://www.dailyfreeman.com/general-news/20131203/group-presses-catskill-town-board-for-ban-on-use-of-fracking-fluids

des environnementalistes conseillent à New York de refaire leurs devoirs sur les installations gazières - Environmentalists to NY: Scrap liquefied gas plans: http://online.wsj.com/article/AP48cff45295f44b5db5b4b6f977f68b02.html

-Pennsylvanie, que sont devenues les vaches en quarantaine de Tioga County? - What became of the quarantined cows in Tioga County?: https://stateimpact.npr.org/pennsylvania/2013/12/04/what-became-of-the-quarantined-cows-in-tioga-county/

-Montana, le déversement de saumures est presque tout nettoyé - Saltwater leak on Montana-North Dakota border cleaned up: http://www.wday.com/event/article/id/90938/group/homepage/