Les Grenouilles en Fête

Comme la plupart des dernières fin de semaine d'avril, les fans de plongée s'amusent à descendre les Rapides de Chambly dans la rivière Richelieu hier et aujourd'hui , si le niveau de l'eau le permet. Cette année, le Québec n'a pas reçu beaucoup de précipitations, mais puisque le Richelieu draîne le bassin versant du Lac Champlain et que nos voisins du sud, eux, n'ont pas été épargnés, surtout en neige dans les montagnes, les rapides sont généreuses en sensations fortes en 2010, sans être trop dangereuses.
La mise à l'eau: une équipe en combinaisons vertes aident les braves à se préparer pour la descente.
Plus loin, à mis chemin de la descente, une équipe en rouge se tient prête à porter secours.
Des estrades, dans les meilleurs sièges, une canne colvert se laisse distraire de son nid et regarde le spectacle.
As they often do most last weekends of April, divers like to start the season by bobbing down the Chambly Rapids in the Richelieu River, when water levels lets them, of course. Quebec has not received a lot of precipitation this year, but the mountains around Lake Champlain sure took a dumping, and now the Richelieu can give them a good ride for their money. A green team helps with the dunking, half way down a red team is ready to help. From the east shore, sitting in the best seats, a female Mallard takes a break from the nest and watches the show go by.