"Grâce à une percée technologique pour le schiste, notre opération de départ commencera dans une semaine. Tous les systèmes de recouvrement du schiste et l'équipement ont été testés rigoureusement et sont en marche. Je peux affirmer avec assurance que nous avons maintenant une source énorme potentielle de pétrole, de gaz d'hydrocarbures et de combustible solide qui pourrait dépasser le charbon."
Ma traduction d'un extrait du roman "Valhalla Rising" écrit par Clive Cussler et publié dès août 2001 à la page 380-381.
"Because of a technological breakthrough in shale, our startup operation will be launched in one week. All shale recovery systems and equipment have been tested thoroughly and are on line. I can comfortably state that we now have an enormous potential source of oil, hydrocarbon gas and a solid fuel that can exceed coal."
From novel "Valhalla Rising", Clive Cussler, August 2001, P. 380-381
No comments:
Post a Comment