Mother tongues

"A language penetrates the mind like water, imbues the one who uses it with untranslatable emotions and attitudes and insights. In American she was not the same person, though no more nor less herself." - Kay Maristed, Broken Ground