Friends of the Richelieu. A river. A passion.



"Tout cedit pays est fort uny, remply de forests, vignes & noyers. Aucuns Chrestiens n'estoient encores parvenus jusques en cedit lieu, que nous, qui eusmes assez de peine à monter le riviere à la rame. " Samuel de Champlain


"All this region is very level and full of forests, vines and butternut trees. No Christian has ever visited this land and we had all the misery of the world trying to paddle the river upstream." Samuel de Champlain

Monday, September 30, 2019

Quand les gens ont peur

Photo: earthobservatory.nasa.gov

"Quand les gens ont peur et ne prennent pas leurs responsabilités pour affronter leurs peurs, ils blâment quelqu`un d`autre. (...) Je pense que nous faisons face à un problème de masculinité. Les climatosceptiques sont souvent des hommes occidentaux nantis, à la tête d`entreprises industrielles, qui craignent la chute de ces systèmes, car ils en sont les principaux bénéficiaires."  - Paul Pulé, chercheur, université de technologie à Chalmers, Suède.

******************
"When people are scared and d`ont assume their responsabilities to face their fears, they blame somebody else. (...) I think that we are facing a problem of masculinity. Climate sceptics are often wealthy male westeners, heading industrial enterprises, that are afraid of the fall of these systems, because they are the main benificiaries."  - Paul Pulé, researcher at the university of technology in Chalmers, Sweden.

Monday, September 9, 2019

Être bilingue



"J`ai découvert de bonne heure qu`on ne pouvait écrire dans deux langues à la fois. Je n`étais pas la même personne en anglais et en français. Quand j`écrivais en anglais, j`étais moins sérieuse. L`anglais me donnait un ton frivole. À Saint-Boniface, nous avions une légère difficulté à nous exprimer. Alors on s`attendait à ce que nous soyons "funny". D`un autre côté, le français est la langue de mon coeur. En français, j`étais capable d`exprimer mes pensées et mes sentiments les plus profonds." Gabrielle Roy