Friends of the Richelieu. A river. A passion.



"Tout cedit pays est fort uny, remply de forests, vignes & noyers. Aucuns Chrestiens n'estoient encores parvenus jusques en cedit lieu, que nous, qui eusmes assez de peine à monter le riviere à la rame. " Samuel de Champlain


"All this region is very level and full of forests, vines and butternut trees. No Christian has ever visited this land and we had all the misery of the world trying to paddle the river upstream." Samuel de Champlain

Saturday, August 14, 2010

Les gazières sont chez vous? Faites analyser votre eau!


La crainte de voir son puits qui nous fournit notre eau potable se faire contaminer est toujours une inquiétude pour le propriétaire d'un puits privé. Mais au Québec, c'est la responsabilité du propriétaire de se faire analyser son eau. Raison de plus si on signe un bail avec une compagnie de forage ou une gazière qui cherche du gaz naturel.

C'est toujours mieux d'avoir les données avant les travaux, afin d'avoir une base de référence une fois les travaux commencés. Le hic, c'est de savoir quoi chercher et de comprendre les rapports des laboratoires d'analyse.

En Pennsylvanie, un département de l'université de Pennsylvanie donne de la formation pour que les gens puissent comprendre les documents. Quelques propriétaires de puits privés n'avaient jamais fait analyser leur eau auparavant: certains ont eu de mauvaises surprises.

Voici quelques-uns des produits chimiques associés au forage à la recherche du gaz naturel et ensuite l'extraction: barium, méthane, chlorures et le plomb. La plupart des compagnies de forage ne sont pas obligées de faire analyser la qualité de votre eau après qu'elles commencent à forer. Cela doit être inclus dans le bail que le propriétaire a signé avec la compagnie que c'est sa responsabilité de faire tester pour détecter les produits chimiques toxiques dans l'eau du puits, sinon c'est le propriétaire du terrain qu doit s'assurer que son eau est potable.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Keeping Your Drinking Water Clean

Contaminating the water supply is a big concern when it comes to natural gas drilling. In Pennsylvania, some landowners receive water quality reports from drilling companies, before and after they drill. Understanding those reports is no easy task.

Action News Reporter Jenna Hanchard attended a seminar Wednesday evening which offered some advice. When Dick Richards from East Rush in Pennsylvania read his water quality report from Cabot Oil and Gas he says it looked like it was in another language. "It was all Greek to me. I didn't know what anything meant, " Richards says. The Penn State Cooperative Extension met with the community, giving a seminar to try to sort it all out.

Representatives say its crucial to have your water tested. Mark Madden from Penn State Cooperative Extension says, " a lot of people are testing now for the first time water testing, some of them aren't pleasantly surprised that the water they've been drinking is not that good."

In water quality reports, there is a list of different chemicals found in your water. It's important to know the basic chemical compounds that can spike in your water, as a result of natural gas drilling. The chemicals Barium, TSD, Methane, Chloride and Lead are most closely linked to natural gas drilling. You can compare your chemical levels with a set standards set by the EPA. If your levels exceed the standards, then your water is not safe to drink. But there's a twist.

Most gas drilling companies are not required to test your water after they start drilling. It must be stipulated within the lease that they must test for chemical toxins or else its up to you to make sure your water is clean."

Excerpts from article by WBNG News published here: http://www.wbng.com/news/local/Keeping-Your-Drinking-Water-Clean--100501219.html

In Quebec, it's up to the private well owner to test his drinking water supply. It's the individual's responsibility to make sure his drinking water is safe.

No comments:

Post a Comment