Kathryn King (avec sa dinde Kojak) élève des dindes du patrimoine rares qui ont conservées des charactéristiques historiques qui ne se retrouvent plus dans la majorité des volailles d'élevage d'aujourd'hui, sur sa propriété de 3 acres dans la campagne de Loudon Township dans la partie sud de Carroll County - Kathryn King (with her turkey Kojak) raises rare heritage turkeys, which retain historic characteristics that are no longer present in the majority of the birds raised today, at her 3-acre property in rural Loudon Township in southern Carroll County.Photo: Jim Cummings, Times Reporter.com
Des chercheurs ont trouvé des produits chimiques dans l'air de la campagne de Carroll County (Ohio).
Ma traduction libre d'un reportage publié dans un journal local en Ohio.
Des chercheurs ont compilé les résultats des tests de la qualité de l'air effectués dans Carroll County et ont trouvé 32 des 62 hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) mesurables présents dans les spécimens de l'air ambiant.
Pendant plus de 30 ans, Kathryn King s'est plu à vivre sur sa propriété de 3 acres dans la ruralité de Loudon Township situé dans le sud de Carroll County.
"Quand on ouvrait la porte, il y avait des parfums agréables comme des fleurs et de la bonne air," dit-elle.
Il y a 5 ans, elle commença à élever des dindes chez elle, dont des dindes rares du patrimoine qui portent toujours des caractéristiques historiques qui ne se retrouvent plus dans la majorité des dindes élevées présentement.
Dernièrement, King avait commencé à remarquer qu'il y avait une odeur forte de produits chimiques dans l'air, surtout le matin. "C'est une odeur forte," dit-elle. "Parfois cela brûle mes sinus et ma gorge."
Elle croit que cela est dû au développement du schiste de l'Utica dans Carroll County.
Quatre puits de gaz naturel ont été forés près de chez elle depuis un an environ, deux au nord-est de sa maison dans la direction de Kilgore; l'un à environ un mille et demi au sud dans la direction de Jewett et un à l'ouest dans la direction de Perrysville.
De plus, une station de compression de gaz a été construite juste au nord de sa maison sur l'autoroute 164.
En décembre, King apprenait d'un voisin que des chercheurs des universités de Cincinnati et de l'Oregon feraient des études de la qualité de l'air dans Carroll County. Elle a donc entré en contact avec l'université de Cincinnati, et des membres du projet de recherche ont installé des instruments de monitorage sur sa propriété en février.
King était l'une des 23 propriétaires terriens dans le comté qui avaient des instruments de prélèvements de l'air passifs sur leur propriété. Après 3 semaines, les spécimens ont été retourné à l'université de l'Oregon pour se faire analyser.
Selon les chercheurs, le matériel de prélèvements de spécimens de l'air utilisé peut ramasser des milliers de produits chimiques différents, dont des composés organiques volatils qui peuvent avoir un impact sur la santé humaine. Parmi les produits chimiques, il y a les hydrocarbures aromatiques polycycliques qui peuvent être liés aux activités de forage.
Les HAPs sont un groupe de plus de 100 produits chimiques qui sont produits durant la combustion incomplète du charbon, du pétrole ou du gaz, ainsi que les déchets, selon le CDC des É.-U. On peut "raisonnablement s'attendre" à ce que les HAPs provoquent des cancers chez l'humain.
Les chercheurs ont compilé les résultats de Carroll County et ont trouvé 32 des 62 HAPs mesurables présents dans les échantillons de l'air. Les niveaux de HAPs ont ensuite été comparé à une étude faite en 1997 qui s'était penché sur 20 HAPs au centre-ville de Chicago et South Haven au Michigan.
L'étude trouva que les niveaux dans Carroll County pour les 20 HAPs étaient en moyenne plus élevés que ceux de Chicago ou la ruralité au Michigan. Aussi, les niveaux moyens de ces HAPs sont les plus élevés quand les instruments de mesures dans Carroll County étaient situés en dedans de 0,1 mille d'un puits en production, selon les chercheurs.
King reçoit ses résultats en juin.
Cela ne l'a pas rassurée. "C'était plus un sentiment de confirmation," dit-elle. "Au moins maintenant je sais ce qui se passe."
King dit que ses 130 dindes ont commencé à avoir des problèmes respiratoires qu'elles n'avaient pas auparavant. Elle ajoute qu'elle n'a pas de preuve que ces problèmes sont reliés aux forages.
"Je me sens mal à l'aise pour mes dindes," dit-elle. "Elles doivent respirer cet air là."
Paul Feezel, président du groupe citoyen Carroll Concerned Citizens, dit qu'il n'est pas surpris par les résultats parce que les instruments de mesures n'étaient pas situés juste à côté des puits, mais à un quart de mille ou à un demi-mille de distance.
"Ces composés chimiques sont très préoccupants," dit-il en parlant des HAPs.
Durant la réunion du 8 janvier du groupe, les chercheurs vont partager les résultats non individuels avec le public.
"Ils nous diront, en se basant sur leurs analyses, si il y a des signes qui nous disent que les risques sont plus élevés dans des régions de gaz de schiste plutôt que dans d'autres régions," dit Feezel. "C'est une étude pas mal étroite, seulement 25 propriétaires terriens. Ils espéreront recevoir davantage de financement pour faire une étude plus large."
Shawn Bennett, vice-président sénior du Ohio Oil and Gas Association, dit que l'industrie n'est pas une menace pour la sécurité.
"Plusieurs études faites par des agences régulatrices partout au pays, dont l'Ohio, ont toutes confirmé que les émissions des sites de puits sont bien inférieures aux normes acceptables pour protéger la santé publique," dit-il.
King dit qu'elle n'est pas surprise de voir que certaines personnes ne croient pas que les forages nuisent à la qualité de l'air dans Carroll County.
"Ils disent, 'Comment pouvez-vous savoir que la pollution n'était pas là depuis toujours?'" dit-elle. "Je sais dans mon coeur qu'elle n'y était pas. Je ne sentais pas ces horribles odeurs."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Researchers find chemicals in the air in rural Carroll County
Researchers compiled results from Carroll County air-quality tests and found 32 of the 62 measurable PAHs present in the air samples.
For more than 30 years, Kathryn King has enjoyed living on her 3-acre property in rural Loudon Township in southern Carroll County.
“When you opened the door, you would have pleasant odors like flowers and fresh air,” she said.
Five years ago, she began raising turkeys at her home, including rare heritage turkeys, which retain historic characteristics that are no longer present in the majority of turkeys raised today.
Recently, King began noticing a strong chemical smell in the air, especially in the morning. “It’s a strong smell,” she said. “Sometimes it burns my sinuses and my throat.”
She attributes it to development of the Utica shale play in Carroll County.
Four natural-gas wells have been drilled near her home in the past year or so — two northeast of her home toward Kilgore; one about one and a half miles to the south toward Jewett and one to the west toward Perrysville.
In addition, a natural-gas compression station has been built just north of her home on state Route 164.
In December, King learned from a neighbor that researchers from the University of Cincinnati and Oregon State University would be conducting an air-quality study in Carroll County. She contacted the University of Cincinnati, and members of the research project installed monitors on her property in February.
King was one of 23 property owners in the county who had passive air samplers on their property. After three weeks, the samples were returned to Oregon State University to be analyzed.
According to researchers, the air-sampling material used can collect thousands of different chemicals, including semivolatile organic compounds that can have an impact on human health. The chemicals include polycyclic aromatic hydrocarbons, which may be related to drilling activities.
PAHs are a group of more than 100 chemicals that are formed during the incomplete burning of coal, oil and gas, and garbage, according to the Centers for Disease Control and Prevention. PAHs are “reasonably anticipated” to cause cancer in humans.
Researchers compiled the results from Carroll County and found 32 of the 62 measurable PAHs present in the air samples. The level of PAHs then was compared to a 1997 study that looked at 20 PAHs in downtown Chicago and South Haven, Michigan.
The study found that Carroll County levels for the 20 PAHs were on average higher than in Chicago or rural Michigan. Also, the average level of those PAHs was highest when the Carroll County sampler was located within 0.1 mile of an active well, researchers said.
King got her results in June.
She didn’t feel relieved. “It was more a feeling of confirmation,” she said. “At least now I know what’s going on.”
King said her 130 turkeys have begun experiencing respiratory problems that they didn’t have before. She added that she has no proof that those problems are related to the drilling.
“I feel bad for my turkeys,” she said. “They have to smell that air.”
Paul Feezel, chair of the Carroll Concerned Citizens group, said he was surprised by the results because the samplers weren’t located next to the wells, but a quarter of a mile or a half a mile away.
“These are compounds that are very concerning,” he said of the PAHs.
At the Jan. 8 meeting of Carroll Concerned Citizens, the researchers will share non-individual results with the public.
“They will say, based on their analysis, whether there are indications that say the risks are higher in shale-gas areas than (in) other areas,” Feezel said. “It was a fairly narrow study, 25 property owners. They’re hoping to get additional funding to do a much broader study.”
Shawn Bennett, senior vice president of the Ohio Oil and Gas Association, said the industry poses no safety threat.
“Numerous studies from regulatory agencies across the country, including Ohio, have all confirmed emissions from well sites are well within the acceptable limits to protect public health,” he said.
King said she’s not surprised some people do not believe that drilling is harming the air quality in Carroll County.
“They say, ‘How do you know the pollution wasn’t in the air all along?’ ” she said. “I know in my heart it wasn’t. I didn’t smell this ungodly smell.”
Link: http://www.cantonrep.com/article/20141012/NEWS/141019810
No comments:
Post a Comment