Friends of the Richelieu. A river. A passion.



"Tout cedit pays est fort uny, remply de forests, vignes & noyers. Aucuns Chrestiens n'estoient encores parvenus jusques en cedit lieu, que nous, qui eusmes assez de peine à monter le riviere à la rame. " Samuel de Champlain


"All this region is very level and full of forests, vines and butternut trees. No Christian has ever visited this land and we had all the misery of the world trying to paddle the river upstream." Samuel de Champlain

Saturday, October 10, 2015

La fracturation hydraulique: "Une gamme presque infinie de complexités"

Communication croisée entre puits survenue le 13 janvier 2012 à Innisfail, Alberta, photo courtoisie ASRG


"The EUB's (Energy and Utilities Board) botched frack job list echoed the findings of a 2005 article on fracking written by a half-dozen engineers, that appeared in "Oilfield Review". The engineers once again admitted that natural faults severely compromised the ability of industry to predict the geometry of their man-made fractures. The cracks often shot out of the intended zone reducing stimulation effectiveness, wasting horsepower, proppant and fluids and potentially connecting up with other hydraulic fracturing stages or unwanted water." Hydraulic fractures, warned the engineers, defied predictive models and displayed an "almost limitless range of complexities."

Excerpt of Andrew Nikiforuk's book Slick Water, p. 139-140


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ma traduction libre d'un extrait du livre d'Andrew Nikiforuk intitulé Slick Water:

"La liste des opérations de fracturations bâclées de la régie de l'énergie et des services publics EUB confirmait les conclusions d'un article sur le fracking de 2005 écrit par une demi-douzaine d'ingénieurs paru dans la revue spécialisée "Oildfield Review". Encore une fois, des ingénieurs avouaient que les failles naturelles compromettaient sérieusement la capacité de l'industrie de prédire la géométrie des fractures provoquées artificiellement. Souvent, les fissures se prolongeaient hors de la zone visée, ce qui diminuait l'efficacité de la stimulation, gaspillant leur puissance, des proppants et des fluides et potentiellement allaient rejoindre d'autres étapes de fracturations ou de l'eau non désirée. Les fracturations hydrauliques, prévenaient les ingénieurs, défiaient les modèles de prédiction et comportaient une "gamme presque infinie de complexités."

1 comment:

  1. Contrairement à ce qu'affirme l'industrie, la fracturation hydraulique n'est pas une science exacte, mais une expérience de laboratoire, et nous sommes tous des rats à ses yeux.

    ReplyDelete