Photo: gasp-pgh.org Blowout est un appel pour qu`on maîtrise le lion: qu`on cesse de subventionner les plus riches compagnies sur terre, qu`on se batte pour la transparence, et qu`on mette un frein sur l`influence de l`industrie la plus destructrice au monde et ses facilitateurs. Les enjeux n`ont jamais été si élevés. Ainsi écrit Rachel Maddow: "Cette fois-ci, soit que la Démocratie gagne ou elle disparaît."
Ma traduction d`une partie de l`introduction du dernier livre de Rachel Maddow: Blowout - Démocratie corrompue, Russie, état délinquant, et l`industrie la plus riche et destructrice sur terre
***************************
Blowout is a call to contain the lion: to stop subsidizing the wealthisest businesses on earth, to fight for transparency, and to check the influence of the world`s most destructive industyr and its enablers. The stakes have never been higher. As Maddow writes, "Democracy either wins this one or disappear."
From the jacket of the book Blowout - Corrupted democracy, Rogue state Russia and teh richest most destructive industry on earth, by Rachel Maddow
No comments:
Post a Comment