Friends of the Richelieu. A river. A passion.



"Tout cedit pays est fort uny, remply de forests, vignes & noyers. Aucuns Chrestiens n'estoient encores parvenus jusques en cedit lieu, que nous, qui eusmes assez de peine à monter le riviere à la rame. " Samuel de Champlain


"All this region is very level and full of forests, vines and butternut trees. No Christian has ever visited this land and we had all the misery of the world trying to paddle the river upstream." Samuel de Champlain

Saturday, March 20, 2010

Équinoxe du printemps


Cet année, en ce 20 mars, est la date dont le jour est égal à la nuit. Les journées seront plus longues que les nuits jusqu'à l'équinoxe d'automne. Les journées rallongeront jusqu'au solstice d'été, le 21 juin, la journée la plus longue de l'année, puis commenceront à perdre des minutes jusqu'à égalité entre le jour et la nuit de nouveau à l'équinoxe d'automne, le 23 septembre. La journée la plus difficile pour moi? La journée la plus courte de l'année, soit au solstice d'hiver, le 21 décembre.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
March 20th is the vernal equinox, the day that daylight is equal to nighttime. Days will be longer than night till the fall equinox: days will get longer till the summer solstice on June 21st, the longest day of the year, then will lose a few minutes every day till daytime equals nighttime again on the fall equinox, September 23d. The worse day for me? The shortest daylight time of the year, the winter solstice on December 21st.

No comments:

Post a Comment