L'eau en bouteille ou les poissons?

En Orégon, Nestlé veut embouteiller de l'eau de source qui sert déjà à une installation du ministère de la faune qui fait de l'élevage d'alevins de saumons coho afin de maintenir la population de saumons sauvages viable. L'eau de source et son ruisseau serait remplacée par de l'eau de puit de la ville la plus près: Cascade Locks.

L'usine d'embouteillage donnerait 50 emplois aux citoyens de l'endroit. Les opposants au projet mentionnent le va et vient des camions et une hausse potentielle de la température du ruisseau, ce qui aurait un impact considérable sur le poisson. Il serait aussi bien dommage d'embouteiller une si bonne eau!

Pour compenser la perte d'eau dans le ruisseau, la compagnie Nestlé promet de nourrir le ruisseau avec de l'eau de puit en la transportant dans un tuyeau d'environ un mille de long. Nestlé promet de tester l'eau de puit pour s'assurer qu'elle sera bonne pour les alevins.

Une pétition contre le projet de l'usine d'eau en bouteille circule et a amassé 3,700 signatures, dont seulement 20 qui habitent la ville de Cascade Locks, population totale de 1,050. Les opposants au projet veulent que les autorités et les politiciens prennent en compte l'opinion du grand public, et non pas seulement les petits détails techniques.

Çà ressemble beaucoup aux projets de petites centrales hydro-électriques du Québec, qui se concentrent sur l'opinion de la population locale et les impacts immédiats au pièce par pièce. Où est la grande vision d'une protection à long terme des dernières rivières sauvages du Québec? Où est la notion d'héritage patrimonial légué aux générations futures? Où est la précaution de préserver quelques écosystèmes intacts afin de servir de critère de base et de puits de connaissances?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Campaign launched against Nestle Waters proposed Cascade Locks plant

Opponents of a proposed Nestlé Waters North America bottling plant in Cascade Locks launched their campaign today, handing fish and wildlife officials petitions with 3,700 signatures from Oregonians against the project.

Nestlé's first Pacific Northwest plant would tap a nearby spring that supplies an Oregon Department of Fish and Wildlife hatchery. The agency is evaluating whether replacing the spring water with Cascade Locks well water would harm the hatchery's fish or a creek the hatchery feeds into.

It's a big issue for bottled water opponents, who have battled Nestlé plants in California, Michigan and elsewhere. It's also a big issue for the small town of Cascade Locks, about 45 miles east of Portland. The plant could bring 50 jobs and nearly double the city's property taxes.

Opponents, including Food & Water Watch, Columbia Riverkeeper and the Sierra Club, cite local problems, such as increased truck traffic and higher stream temperatures. They also call bottling Oregon spring water a waste of a prime resource.

Nestlé would build the plant on about 25 acres of industrially zoned land along the Columbia River, running a pipe to ODFW's Oxbow Hatchery for salmon and steelhead about a mile away.

Nestlé is paying for state tests to ensure that the well water is as good for the hatchery fish as the spring water. If it's not, ODFW spokesman Rick Swart said, the agency won't agree to the swap. Julia DeGraw, Food & Water Watch's Northwest organizer, said about 20 of the petition signers live in Cascade Locks, population 1,050.

The opponents want policy makers and politicians to consider broader public opinion, she said, not just technical details."

Excerpts from an article written by Scott Learn from The Oregonian published here: http://www.oregonlive.com/environment/index.ssf/2010/03/campaign_launched_against_nest.html

Just like in Quebec, proponents of a project and politicians tend to forget to take a step back and see the broader picture and the long term effects of their money schemes.