Friends of the Richelieu. A river. A passion.



"Tout cedit pays est fort uny, remply de forests, vignes & noyers. Aucuns Chrestiens n'estoient encores parvenus jusques en cedit lieu, que nous, qui eusmes assez de peine à monter le riviere à la rame. " Samuel de Champlain


"All this region is very level and full of forests, vines and butternut trees. No Christian has ever visited this land and we had all the misery of the world trying to paddle the river upstream." Samuel de Champlain

Tuesday, June 29, 2010

Pourquoi le purin aboutit dans la rivière

Photo: Imacom, Jocelyn Riendeau

Il ne faut pas se demander trop longtemps comment se fait-il que le purin aboutit toujours dans le cours d'eau le plus près. Voici la ferme où le "bris méchanique" s'est produit samedi soir passé. Le bâtiment rond est la fosse où est entreposé le purin (excréments, urines et eaux de rinçage). N'importe quel déversement, écoulement, ou fuite se dirige automatiquement vers un cours d'eau. Çà c'est sans parler de l'épandage lui-même sur les champs!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No wonder the slurry ended up in the closest stream saturday night! Any spill, leak or discharge from that round pit would head straight there!

No comments:

Post a Comment