Friends of the Richelieu. A river. A passion.



"Tout cedit pays est fort uny, remply de forests, vignes & noyers. Aucuns Chrestiens n'estoient encores parvenus jusques en cedit lieu, que nous, qui eusmes assez de peine à monter le riviere à la rame. " Samuel de Champlain


"All this region is very level and full of forests, vines and butternut trees. No Christian has ever visited this land and we had all the misery of the world trying to paddle the river upstream." Samuel de Champlain

Sunday, October 18, 2015

The Wiebo Way

Photo: The Canadian Press

"Whatever happened to everything that Wiebo has done on alternative energy? The Wiebo way represents that we can't do these fossil fuels anymore. It's driving us crazy. It's destroying the groundwater. Destroying the land. People can't sleep. We can't continue to do the resource extraction the way we are doing it."

Jessica Ernst as quoted in Andrew Nikiforuk's book Slick Water, p.168

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ma traduction libre d'une citation de Jessica Ernst dans le livre d'Andrew Nikiforuk intitulé Slick Water:

"Mais qu'est devenu tout ce que Wiebo a fait pour les énergies alternatives? La façon Wiebo représente le fait que nous ne pouvons plus continuer avec les combustibles fossiles. Cela nous rend fous. Cela détruit l'eau souterraine. Détruit les terres. Les gens ne peuvent plus dormir. Nous ne pouvons plus extraire cette ressource de la façon actuelle."

3 comments:

  1. Et lorsque cette énergie fossile va décroitre un peu plus que maintenant un bon matin on ne trouvera plus rien sur les tablettes des épiceries...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wiebo Ludwig et sa famille tentaient d'être auto-suffisants: ils élevaient leur bétail, leur volaille, cultivaient leurs potagers, produisaient leur propre énergie, tissaient et cousaient leurs vêtements. Beaucoup de leçons à tirer d'une personne que les médias et les autorités ont essayé de faire passer pour un fou, un terroriste.

      Delete
  2. Voir la nécrologie de Wieb Ludwig ici: http://lesamisdurichelieu.blogspot.ca/2012/04/exploitation-petroliere-et-gaziere-le.html

    ReplyDelete