Photo: Bruce Edwards« Le choix de développer les sables bitumineux n'est pas le nôtre. Ce choix a des conséquences dramatiques au plan environnemental. L'exploitation pétrolière a aussi des impacts majeurs sur la santé humaine et donc des coûts sociaux importants. Il serait absurde d'encourager cette industrie dans sa tentative d'augmenter sa production et d'exporter davantage. Nos besoins intérieurs sont comblés et la tendance devrait être à la diminution de la production » a soutenu le maire de Laval.
Lien: http://www.lapresse.ca/actualites/regional/201601/24/01-4943196-le-maire-de-laval-demande-au-pm-de-la-saskatchewan-de-se-retracter.php
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
My translation:
"The choice to develop the tar sands is not ours. This choice has dramatic consequences from the environmental point of view. Oil exploitation also has major impacts on human health and so has major social costs. It would be absurd to encourage this industry in its efforts to try to increase its production and export more. Our internal needs are fulfilled and we should tend to diminish production" says Laval Mayor.
No comments:
Post a Comment