Friends of the Richelieu. A river. A passion.



"Tout cedit pays est fort uny, remply de forests, vignes & noyers. Aucuns Chrestiens n'estoient encores parvenus jusques en cedit lieu, que nous, qui eusmes assez de peine à monter le riviere à la rame. " Samuel de Champlain


"All this region is very level and full of forests, vines and butternut trees. No Christian has ever visited this land and we had all the misery of the world trying to paddle the river upstream." Samuel de Champlain

Wednesday, December 16, 2009

La gargouille du Richelieu

Il y a Nessie, le monstre du Loch Ness. Il y a Champy, le monstre du Lac Champlain. Il y a la gargouille de la rivière Richelieu. Il ne reste qu'à lui donner un nom...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

There's Loch Ness' Nessie, Lake Champlain's Champy, and there's Richelieu's gargoyle. Have to find a good name for it.

No comments:

Post a Comment