Le lendemain matin, j'ai constaté qu'un arbre sur une propriété riveraine de Conservation de la Nature servant de zone tampon au Refuge Faunique Pierre-Étienne-Fortin avait été coupé samedi après-midi ou en soirée. Le tronc était encore debout à une hauteur d'un mètre et demi, et le reste jonchait au sol. Le tronc étant assez imposant, le tout avait été fait à la tronçonneuse.
J'ai bien vérifié: ce n'est pas le vent qui a fait tomber l'arbre: le tronc encore debout est intact. Toute les coupes sont faites à la scie mécanique et franches: il n'y a pas de branches brisées ou arrachées au sol. Tout a été fait délibérément et n'est pas accidentel.
Juste à côté, un autre arbre porte l'affiche de l'ONG indique bien que la propriété lui appartient, est dédiée comme "Aire naturelle" et que la coupe de végétation est interdite, et le numéro de téléphone de l'organisme est bien indiqué.
Est-ce qu'il y a eu des témoins? Sont-ils intervenus? Mystère. Peut-être que le temps le dira. Un peu plus loin, quelqu'un d'autre s'acharne toujours sur les vinaigriers, les pliants, arrachant les branches, dans un effort de garder une fenêtre bien laide sur la rivière. Là encore, personne ne dit un mot?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
While I was away Saturday, someone cut a tree on a riverside property belonging to Nature Conservancy. This property is a protection belt to a provincial nature reserve.
The irony of all this is that this tree was planted in the year 2000 to replace another tree that had been planted there by my neighbor now deceased and cut by the guy who bought his house.
The tree beside the one that was cut Saturday has a sign identifying the property as being a natural area, and that all vegetation cutting is not allowed.
The cuts are clear and man-made: there is no windblown broken branches, or tears. The trunk is still standing, about 4 feet high, and all the rest has been left there, cut up in big pieces, on the ground.
Did anybody see it happen? Did anybody do anything?
Since 1985, I've been monitoring all the tree cutting and grass mowing being done illegally along the river bank. It's a death by a thousand cuts.
People think I keep track and decry this because of the fish. It's much more selfish than that. I once could swim in this river till it got too polluted to do it safely. People just don't understand the role vegetation and trees play in the scheme of things.
Cut, cut, cut. That's all I see everywhere. No love of plants, no love of legacy, no love of scenery.
I'm a stranger in my own country.
Je suis allée voir l'arbre coupé en face du 240, 1ère Rue à Richelieu sur le terrain de Conservation de la Nature avec un voisin ce soir le 11 septembre 2012.
ReplyDeleteIl m'a montré les racines sorties de terre du côté de la rivière. Il m'assure que l'arbre penchait en fin de journée samedi le 8 septembre 2012 à un point tel que des branches dépassaient dans la rue, ce qui fait que des employés de la municipalité de Richelieu ont dû couper l'arbre.
Pardonnez-moi pour les faux renseignements que je vous ai donnés, mais je me demande quand même s'il fallait couper l'arbre au complet pour dégager la clôture de la ville et la rue. Le tronc est maintenant raisonnablement redressé, très peu de racines sont sorties de terre, et l'arbre aurait peut-être pu être sauvé. Peut-être