La portée des tournées de Jessica Ernst

Photo: D. Keegan

"After heavy lobbying by the frackers, the British government introduced a new amendment to its Infrastructure Act in 2015. By changing the trespass law, the amendments erode the eight-hundred-year-old Magna Carta, which proclaimed that no man should be stripped of his rights or possessions. The new act gives industry automatic right of access to "deep-level land" under people's homes without their permission, and grants industry the right to "maximize" hydrocarbon recovery. It also allows companies to "store and leave" products or waste in citizens' backyards. Critics have called the law a perfect example of modern-day fascism.

(...)

To date, not one exploratory shale well has been drilled in Ireland. By the end of 2014, as a result of public opposition, the governements of New Brunswick, Nova Scotia, Newfoundland, and the Yukon had imposed restrictions or bans on fracking. New York State outlawed the mining of gas shale basins, to protect public health. It's noteworthy that Jessica Ernst gave talks in all of these jurisdictions."

Excerpts from Andrew Nikiforuk's book Slick Water, p. 204,205

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ma traduction libre d'extraits du livre Slick Water d'Andrew Nikiforuk:

"Après beaucoup de lobbying de la part des frackers, en 2015 le gouvernement britannique a introduit des nouveaux amendements à sa loi Infrastructure Act. En changeant sa loi sur les intrusions par effraction, les amendements affaiblissent la Magna Carta de 800 ans qui proclame que personne ne devrait être privé de ses droits et de ses biens. La nouvelle loi donne à l'industrie automatiquement le droit d'avoir accès au "terrain en profondeur" sous les maisons des gens sans leur permission, et donne à l'industrie le droit de "maximiser" la récupération d'hydrocarbures. Elle permet aussi à l'industrie de "stocker et laisser" des produits ou des déchêts dans les cours arrières des citoyens. Des critiques ont déclaré que cette loi est un parfait exemple de fascisme des temps modernes.

Jusqu'à date, pas un seul puits de schiste exploratoire n'a été foré en Irlande. À la fin de l'an 2014, à la suite de l'opposition du public, les gouvernements du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de Terre-Neuve et du Yukon ont imposé des restrictions ou des interdictions au fracking. L'état de New York a proscrit l'extraction des bassins de schiste contenant du gaz dans le but de protéger la santé publique. Il est à noter que Jessica Ernst a fait des conférences dans tous ces endroits."