"On the issue of groundwater contamination, the oil and gas industry made some unexpected admissions. "Many worries about water quality are based on past operations involving coal bed methane - shallow deposits in closer proximity to groundwater," said Alex Ferguson, a spokesman for the Canadian Association of Petroleum Producers, in a 2014 Calgary Herald advertisement. These operations did occasionnally pollute water resources, he added. "In some of the more infamous instances, affected landowners could light their well water on fire."
Excerpt from Andrew Nikiforuk's book Slick Water, p. 304
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ma traduction libre d'un extrait du livre d'Andrew Nikiforuk intitulé Slick Water:
"À propos du problème de contamination de l'eau souterraine, l'industrie pétrolière et gazière a finalement admis certaines choses. "Plusieurs inquiétudes au sujet de l'eau sont basées sur des opérations du passé impliquant le méthane de houille - des gisements peu profonds à proximité de l'eau souterraine," disait Alex Ferguson, un porte-parole pour l'Association canadienne des Producteurs pétroliers, dans une publicité du Calgary Herald en 2014. En effet, ces opérations ont occasionnellement pollué la ressource en eau, il ajoutait. "Dans certaines cas infâmes, les propriétaires terriens pouvaient allumer l'eau de leur puits"
No comments:
Post a Comment