Photo: François Roy, La Presse"Il y a deux semaines (NDLR: fin novembre 2011), des camions citerne ont été vus transportant le contenu du bassin de rétention des eaux de fracturation du puits de gaz de St-Barnabé au bout du rang de La Pointe du Jour.
Selon les informations recueillies, nous avons appris que ces eaux furent transportées à l’usine d’épuration de la ville d’Huntingdon, que la toile imperméabilisante sera transportée aux installations de Waste management à St-Nicéphore et que des tests de sol seront entrepris…au printemps seulement pour vérifier si la dite toile n’aurait pas laissé percoler de son contenu dans le sol.
Bravo! Direz-vous, c’est parti du décor! Mais pourquoi attendre au printemps avant de prendre des tests de sol? Est-ce parce qu’on veut attendre que l’hiver et les lessivages qu’il engendre aient fait leur travail? Et les résidants à proximité de ce puits seront-ils les dindons de la farce? La nappe phréatique sera-t-elle affectée? Où sont les inspecteurs du MDDEP? Sur le terrain à surveiller les opérations? Impossible de le savoir. Voilà pour la transparence et la facilité d’avoir des informations.
Ensuite, qui héritera de ces déchets? Selon nos informations, l’usine de traitement des eaux de la ville d’Huntingdon détiendrait un permis émis par le MDDEP pour traiter ces eaux. Voici donc une excellente opportunité pour l’ÉES de valider des informations scientifiques, car les membres de cette commission d’étude gouvernementale sont sans aucun doute au courant du fait, car ce sont eux qui sont supposés autoriser de telles manœuvres. (Référence officielle Q-2, r. 47.1, article 3) http://www.mddep.gouv.qc.ca/publications/lois_reglem.htm
Pourtant, de nombreux scientifiques indépendants doutent de la capacité de cette usine, ainsi que de toute autre au Québec, d’être en mesure de traiter des eaux contenants des produits chimiques en si grande quantité (plus de 656 selon l’EPA). La méthode utilisée pour s’en débarrasser sera sans doute celle de la dilution par les eaux domestiques de cette ville. Ces eaux seront ensuite libérées dans la rivière Châteauguay qui se déverse dans le fleuve St-Laurent… près de la prise d’eau potable de la ville de Montréal…
Le CCCPEM réitère sa position et demande encore une fois qu’un moratoire soit décrété le plus rapidement possible afin que cessent toutes opérations concernant l’exploration des gaz de schiste au Québec. La population a été bernée par l’instauration de l’ÉES (Étude Environnementale Stratégique) mise en place par le MDDEP suite au rapport du BAPE. L’industrie continue son travail sous le couvert de cette étude. Il est vrai qu’aucune nouvelle fracturation n’a été effectuée depuis l’instauration de cette ÉES, mais nous voyons bien que les dégâts environnementaux n’ont pas cessé pour autant.
Si la transparence et la sécurité du public sont vraiment les prémisses au MDDEP, pourquoi les principaux intéressés ne sont-ils pas au courant des diverses manœuvres entreprises ? Pourquoi faut-il toujours quémander les informations ? Décidément, un moratoire s’impose de plus en plus!
Et on nous annonce à quelques jours d’avis que l’ÉES sera à Saint-Hyacinthe lundi (12 décembre 2011) pour entendre la population et recevoir les mémoires ! En fait ce ne sont pas vraiment les gens de l’ÉES qui seront présents mais plutôt une firme qu’ils ont engagée pour faire de la médiation (NDLR: une annonce subséquente confirme la présence de certains membres de l'ÉES seront présents). Quand va-t-on cesser de nous prendre pour des valises ?"
Signé: Jacques Tétreault, enseignant au CFM (Centre de formation des Maskoutains) et président du Comité des Citoyens et Citoyennes pour la Protection de l’Environnement Maskoutain (CCCPEM).
Le chauffeur aurait oublié de mettre son frein de stationnement?
Photo: Lock Haven University"Do they take us for fools?
Two weeks ago (end of November 2011), tanker trucks were seen emptying the holding pond of wastewater of a shale gas well in St-Barnabé, down the road La Pointe du Jour.
From the information I could gather, the wastewater was trucked to the water treatment plant of Huntingdon and the liner will be transferred to the Waste Management plant in St-Nicéphore and the soil tests, to make sure the liner did not leak in the soil underneath, will be done...only next Spring!
Fine! Can I hear you say! Good riddance! But why wait till Spring for the soil tests? Do they want winter to flush it out? What about the neighbors living right beside it? Will the groundwater be affected? Where are the inspectors of the Ministry of the Environment? How come they're not on site to oversee the operations? It was impossible to find out. So much for transparency and the so-called ease to get information!
What now? Who will get the waste? As far as we were able to find out, Huntingdon's water treatment plant would have received a permit from the Ministry of the Environment to accept to treat this wastewater. Here's a fine opportunity for the Environmental Assessment Committee to get the scientific information it is mandated to obtain, because the members of this governmental committee are surely aware of these going ons, because they are the ones that are supposed to authorize such activities. (refer to Q-2, r. 47.1, article 3 here: http://www.mddep.gouv.qc.ca/publications/lois_reglem.htm ).
Even so, many independent scientists doubt that this plant is capable of completly treating this water: according to them, no water treatment plant in Quebec is able to treat wastwater containing chemicals products in such important concentrations (more than 654, according to the EPA). The method used will probably be dilution with residential wastewater of that municipality. This "treated" wastewater will then be poured into the Chateauguay river that then flows into the St.Lawrence...near the drinking water intake of Montreal...
The CCCPEM maintains its position and once more demands a moratorium as soon as possible so that all shale gas activities stop in the province of Quebec. The population has been deceived by the creation of the ÉES ( Strategic Environmental Assessment) by the MDDEP (Ministry of the Environment) following the BAPE (Bureau d'Audiences Publiques en Environnement - office of public environmental hearings) report. It's business as usual for the gas industry, thanks to this study. While it's true that there has not been any more fracking since the creation of the ÉES, we believe that the environmental impacts continue to be felt, nevertheless.
If transparency and public security are really priorities for the MDDEP, how come they are not aware of these industrial activities? Why must we always dig so hard to get information about them? No doubt about it, a moratorium is essential, more than ever!
And with just a few days' warning, we're told that the ÉES is holding a public information meeting in Saint-Hyacinthe Monday (December 12 2011) to hear our questions! To add insult to injury, it won't be people from the ÉES that will attend, but rather a mediation firm they hired (editorial note: it was later confirmed that some members of the ÉES will be there). When will they stop taking us for fools?"
Signed: Jacques Tétreault, teacher at the CFM (Maskoutains training center) and president of the Comité des Citoyens et Citoyennes pour la Protection de l'Environnement Maskoutain (CCCPEM) - citizens' group for the protection of the maskoutain environment.
Photo: economywatch.com
No comments:
Post a Comment