Quand on pense à la pollution par le plastique, on pense sacs, bouteilles, objets de consommation de toutes sortes, mais vêtements?
Voici une traduction libre d'un article dans la célèbre revue Scientific American qui fait réfléchir...
Les océans sont pleins de minuscules particules de plastique
Les eaux grises générées par nos machines à laver nos vêtements charrient des toutes petites particules de plastiques jusqu'aux océans du globe, et aboutissent en fin de ligne dans les créatures marines.
Des îles complètement formées par des déchets de plastique générés par la civilisation humaine flottent sur les océans de la planète. Mais le problème le plus criant n'est peut-être pas ces grandes formations de plastiques. Ce serait les particules de plastiques de moins d'un millimètre de diamètre.
De tels plastiques microscopiques jonchent les plages comme des grains de sable, flottent sur la surface des océans et calent même dans les bas fonds. Les échantillons prélevés des plages révèlent que la plupart viennent des eaux d'égouts. C'est ce qu'a découvert une analyse publiée dans le journal scientifique Environmental Science and Technology intitulée "Accumulation of Microplastic on Shorelines Worldwide: Sources and Sinks", dont l'auteur principal est Anthony Browne.
Mais d'où viennent donc des plastiques microscopiques dans les égouts? La plupart seraient des plastiques habituellement incorporés aux vêtements: des polyesters et des acryliques. Des concentrations semblables de telles particules ont été trouvées dans les effluents des usines de traitement d'eaux usées. Et cela veut dire que la plupart des micro-plastiques viennent de nos laveuses à linge.
Les polaires sont les pires sources de ses fibres. Mais une variété de vêtements fait de textiles contenant des plastiques peuvent perdre plus de 1,900 fibres à chaque lessive. La solution serait d'ajouter de meilleurs filtres, soit sur les machines à laver le linge ou dans les usines de traitement d'eaux usées qui traitent toute cette eau de lavage.
Autrement, tous les plastiques se ramassent dans les cellules des créatures marines. Et çà, c'est pas bien propre.
Photo: oceangirlproject.com"Oceans Teem With Tiny Plastic Particles
Washing machine waste water carries tiny pieces of plastic to the oceans, where they wind up in sea life. David Biello reports.
Swirls of trashed plastic litter the seven seas. But it's not the enormous plastic patches that pose the biggest pollution problem. Instead it's bits of plastic less than one millimeter in size.
Such microplastic litters shorelines like grains of sand, floats in the open ocean and even sinks down to the deep sea. And sampling the microplastic on shorelines reveals that most of it comes from sewage. That’s according to an analysis in the journal Environmental Science and Technology. [Mark Anthony Browne et al, Accumulation of Microplastic on Shorelines Woldwide: Sources and Sinks]
But how did the microplastic get in the sewage in the first place? Most of the particles were plastics commonly used in clothes — polyester and acrylic. Similar levels of such particles were found in the discharge from nearby sewage treatment plants. And that means most of the microplastics were coming from our washing machines.
Fleece is the worst shedder. But various plastic-based garments can lose more than 1,900 fibers per wash. The solution may be to add better filters, either to washing machines or to the sewage treatment plants that deal with all the wash water.
Otherwise, all that plastic ends up stored in cells of sea life. And that's not very clean."
Excerpts of article written byDavid Biello published in Scientific American here:
http://www.scientificamerican.com/podcast/episode.cfm?id=oceans-teem-with-tiny-plastic-parti-11-11-20
Photo: Richard Scarry
No comments:
Post a Comment