Friends of the Richelieu. A river. A passion.



"Tout cedit pays est fort uny, remply de forests, vignes & noyers. Aucuns Chrestiens n'estoient encores parvenus jusques en cedit lieu, que nous, qui eusmes assez de peine à monter le riviere à la rame. " Samuel de Champlain


"All this region is very level and full of forests, vines and butternut trees. No Christian has ever visited this land and we had all the misery of the world trying to paddle the river upstream." Samuel de Champlain

Sunday, August 15, 2010

Un ancêtre


"Le plus gros peuplier deltoïde du Québec" sur les rives de la rivière Richelieu à Noyan, près de la frontière avec les États-Unis.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"The biggest Cottonwood in Quebec" on the shores of the Richelieu River in Noyan, near the United States border.
Posted by at
Labels: ,

1 comment:

  1. RachelAugust 16, 2010 at 7:29 PM

    Quoi? Il n'y a pas de promoteur qui a voulu s'approprier ce coin et abattre ce gros arbre qui l'aurait empêché de construire ses maisons? Hum, que c'est surprenant!... Un peu de sarcasme noir de ma part... Rachel

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)