Friends of the Richelieu. A river. A passion.



"Tout cedit pays est fort uny, remply de forests, vignes & noyers. Aucuns Chrestiens n'estoient encores parvenus jusques en cedit lieu, que nous, qui eusmes assez de peine à monter le riviere à la rame. " Samuel de Champlain


"All this region is very level and full of forests, vines and butternut trees. No Christian has ever visited this land and we had all the misery of the world trying to paddle the river upstream." Samuel de Champlain

Friday, February 25, 2011

La pollution et les cancers



Les médias nous rapportent de partout de cas de cancers chez des jeunes personnes avec des bonnes habitudes de vie et jusque là parfaitement en santé. Cette maladie met un fardeau bien lourd sur le dos des familles et de notre société au complet.

Aujourd'hui, les statistiques indiquent qu'un homme sur deux aux États-Unis aura probablement un cancer dans sa vie, et un homme sur 4 en mourra. Pour les femmes, une femme sur 3 aura un cancer, et une sur 5 en mourra. D'année en année, ces nombres augmentent. Entre 1973 et 1999, les "chances" qu'un enfant ait un cancer ont augmenté de 26%, et çà continue d'augmenter, selon la American Cancer Society (ACS).

Alors que fait notre gouvernement? Il donne du financement à la recherche du cancer pour que l'on découvre des nouveaux traitements. C'est sûr que les personnes déjà souffrantes ont besoin de nouveaux médicaments et des nouveaux traitements. Mais plus de financement et nos efforts devraient aller vers les causes et de la prévention. Bien qu'il soit quasiment impossible de retracer la cause du cancer d'une seule personne, plusieurs cancérigènes connus ont déjà été identifiés.

Certains cancers ont des liens héréditaires, mais les facteurs environnementaux causent de 75% à 80% des cancers et des décès aux États-Unis selon l'ACS. Cela nous mène directement vers les liens entre notre environnement pollué et l'augmentation des cancers, surtout chez les enfants et les jeunes adultes.

En accordant plus d'importance à la création d'emploi plutôt qu'à la sécurité, nous avons permis aux industries de déverser des toxines dans l'air et l'eau, parfois délibérément. Nous avons construit des centrales nucléaires près de grandes villes où elles émettent des radiations dans l'air et déversent du tritium radioactif dans les rivières. Nous avons épandus des millions de livres d'herbicides, de pesticides et d'engrais sur nos sols où ils se ramassent dans notre eau souterraine et les cours d'eau. La plupart de nos récoltes sont arrosées avec des chimiques toxiques. La viande que nous consommons est engraissées grâce à des hormones de croissance et jusqu'à dernièrement, des antibiotiques. (Au Québec, c'est plutôt l'inverse, mais le résultat est le même!).

Les vaches reçoivent des hormones pour augmenter leur production de lait, changeant ainsi la composition du lait que nous buvons. Nous consommons des médicaments d'ordonnance qui aboutissent dans nos sources d'eau potable et que ne pouvons pas filtrer. Beaucoup des produits chimiques dans nos produits de nettoyage, des savons et des cosmétiques sont toxiques, dont certains sont liés à des cancers. Nous épandons des pesticides cancérigènes dans et autour de nos résidences et des écoles. La plupart de nos breuvages sont embouteillées dans des contenants en plastique qui contient des BPA qui est aussi toxique. En brûlant nos déchets, nous relâchons dans l'air que nous respirons des dioxines, des furanes et des métaux lourds, tous reconnus comme étant cancérigènes.

Au Tennessee, nous incinérons des déchets radioactifs, relâchant des radiations dans l'air, dans nos sols, dans l'eau et dans notre nourriture. Dans les années 1970, les lois pour protéger la qualité de l'air et de l'eau ont été mises en place, mais depuis ce temps-là, les lois qui nous protégeaient ont été affaiblies et sont maintenant sous le feu politique.

Peut-on être surpris que plus de 1,5 millions de citoyens des États-Unis sont diagnostiqués avec un cancer à tous les ans, et qu'à chaque année, plus d'un demi million de nos êtres chers en meurent? (ACS)

Pendant des décennies, plusieurs médecins de la santé nous ont prévenus des dangers d'un environnement pollué sur notre santé: le docteur John W. Gofman (Poisoned Power), le docteur Samuel S. Epstein (Cancer-Gate: How to Win the Losing Cancer War", la docteur Helen Caldicott (Nuclear Power is not the Answer), la docteur Doris J. Rapp (Our Toxic World). Il n'y a pas de solutions faciles, mais comme société et en tant qu'individus, nous devons agir pour protéger notre santé et surtout la santé de nos enfants.

L'auteur, Kathleen Ferris, est co-fondatrice du groupe Citizens to End Nuclear Dumping in Tennessee. Elle est résidente de Murfreesboro.

Le lien pour le site de ENDIT: http://www.citizenstoendit.org/Photo: citizenstoendit.org

"Cancer rates traced to our environmental impact

In her article, "Cancer: We pray against all odds'' Feb. 4, Susan Estrich tells the heartbreaking story, repeated throughout the country, about seemingly healthy and clean-living people getting cancer and dying young. As Ms. Estrich notes, cancer victims and their families suffer terribly. This blight upon our society takes an enormous toll, both in human suffering and in medical costs.

Today, one in two men in the U.S. are likely to get cancer during their lifetimes, and one in four will die. For women, the odds are one in three, with one in five dying. Year by year the numbers grow. Between 1973 and 1999, children's chances of getting cancer increased by 26 percent, and they are still rising. (American Cancer Society).

So what is our government doing about this problem? Pouring money into cancer research; seeking new cures. Certainly cures are needed for the people already affected. But more money and attention need to be given to cause and prevention. Though it is almost impossible to trace the cause of a single person's cancer, many known carcinogens have already been identified.

Some cancers have a hereditary link, but environmental factors account for 75-80 percent of cancer cases and deaths in the U.S. (ACS). This fact points to the connection between our polluted environment and the increase we see in cancers, especially among children and young adults.

Putting jobs over safety, we have allowed industries to pour toxins into our air and water, some deliberately dumped. We have built nuclear reactors near large cities, where they routinely emit radiation into air and spill radioactive tritium into rivers. We have dumped millions of pounds of weed killers, pesticides and fertilizers onto our soil, where they find their way into our groundwater and streams. Most of our crops are sprayed with toxic chemicals. The meat we consume is pumped with growth hormones and, until recently, antibiotics.

Cows are given hormones to increase milk production, thereby changing the composition of the milk we drink. We use prescription drugs, which get into our water sources and cannot be filtered out. Many of the chemicals in our cleaning products, soaps and cosmetics are toxic, some cancer-causing. We spray carcinogenic pesticides in and around our homes and schools. Most of our beverages are packaged in plastic containers, which contain BPA, also toxic. By incinerating waste, we release dioxins, furans and heavy metals, known carcinogens, into the air we breathe.

Here in Tennessee, we incinerate radioactive waste, releasing radiation into our air, soil, water and food supplies. In the '70s, clean air and water acts were enacted, but since that time, protective laws have been eroded and are now under political attack.

Is it any wonder that annually over 1.5 million Americans discover they have cancer, and that each year we lose over half a million of our loved ones to this dreaded disease? (ACS).

For decades, many medical doctors have warned us of the dangers to our health from our polluted environment: Dr. John W. Gofman (Poisoned Power), Dr. Samuel S. Epstein, (Cancer-Gate: How To Win the Losing Cancer War), Dr. Helen Caldicott, (Nuclear Power is Not the Answer), Dr. Doris J. Rapp, (Our Toxic World). There are no easy answers, but as a society and as individuals, we need to act to protect our health and especially the health of our children."

Kathleen Ferris is co-founder of Citizens to End Nuclear Dumping in Tennessee. She lives in Murfreesboro.

The link to the site of ENDIT: http://www.citizenstoendit.org/

Link for above article: http://www.citizen-times.com/article/DN/20110214/OPINION03/102140351/0/COLUMNIST0401/Cancer-rates-traced-our-environmental-impact?odyssey=nav|head

No comments:

Post a Comment