Arbre de Noël - The Christmas Tree

À tous les ans, je choisis un thème aux décorations de Noël qui ornent l'arbre, pour la simple et bonne raison qu'au fil des ans, j'ai accumulé et hérité de trop d'objets et les arbres ne sont tout simplement pas assez gros pour tous les contenir. Ma maison est trop petite pour décorer un 2e arbre, alors une petite partie seulement des ornements sont exposés à chaque année.

Habituellement, le thème est une ou une combinaison de couleurs: couleurs traditionnelles (rouge, vert, blanc), couleurs chaudes (rouge, orangés, dorés, jaunes), couleurs froides (vert, bleu, turquoise, blanc, argent), pastels (rose, bleus pâles, jaunes pâles, crèmes, ivoires), couleurs foncées, couleurs de terre (bruns, beiges, ivoires) ou couleurs métalliques (or, cuivre, argent et verre).

Mais cette année, le thème est "artisanat". J'ai choisi toutes les décorations qui ont été faites à la main ou qui auraient pu l'être. Cela a fait que des ornements de plus de 50 ans sont dans mon arbre cette année. Les lumières, bien sûr, sont de fabrication usinée, mais inspirées de celles qui ornaient les arbre de l'enfance de mon conjoint. Même certains glaçons en métal sont plus vieux que moi! (Merci Maman de m'avoir forcée à les garder!)

L'arbre lui-même, un sapin baumier "sauvageon", fait un peu pitié cette année, mais compense amplement son manque de branches par son parfum qui me plonge immanquablement dans les Noëls de mon enfance.

Aujourd'hui, nous assemblons le train de Noël, installons la gare, la crèche et le village autour et au pied de l'arbre. En écoutant de la musique de Noël, bien sûr!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Every Christmas, I choose a theme for my Christmas tree decorations, for the simple reason that I've inherited and collected so many through the years that no tree would be big enough to have them all. Not in my small home anyway! No room for a second tree either. Which is why only part of my decorations are displayed every year around Christmas.

Usually, the theme is one of colour or a combination of colours: traditional (red, green, white), warm colours (reds, oranges, gold, yellows), cold colours (greens, blues, aquas, whites, silvers), earthy colours (browns, golds, beige, ivory), pastels (pale blue, pinks, pale yellows, cream and ivory), dark colours or metallic colours (gold, copper, brass, silver and glass).

But this year, the theme is "Arts&Crafts". I chose all the decorations that were either handmade or could have been handmade. Which means that some of the decorations in the tree this year are 50 years old or more. Of course, the lights are not handmade, but are inspired by the ones that used to decorate my hubby's tree when he was a lad. Even some of the metal icicles are older than I am! (Thanks Mom for making me save them every year!)

The tree itself is a Balsam Fir, what we in Quebec call a "sauvageon" - wild stock, a conifer that has not been trimmed twice a year to make an almost perfect, very dense conical green fuzz. The perfume that fills my home takes me back to my childhood Christmases and makes me forgive and forget the less than perfect, almost ugly little tree!

Today, it's setting up the Christmas train, the train station and the village folks around it, plus the manger: all around and at the foot of the Christmas tree. While listening to Christmas music, of course!