Le ministère de L'Environnement assure que les niveaux de méthane détectés dans des puits de Gaspé ne présentent pas de risque pour l'environnement ni pour la santé.
Une étude hydrogéologique réalisée dans 75 puits situés dans un rayon de 2 km autour du puits Haldimand no4 de la firme Pétrolia démontre la présence d'une certaine quantité de méthane dans l'eau.
Deux des puits analysés ont affiché des concentrations de 10 et de 11 mg par litre, ce qui est supérieur au seuil de 7 mg par litre, à partir duquel le ministère recommande la mise en place de mesures préventives.
Le ministère soutient toutefois que les concentrations deviennent critiques à partir de 28 mg par litre. Le ministère conclut qu'une certaine concentration de méthane dans l'eau est normale.
Lien: http://ici.radio-canada.ca/regions/est-quebec/2014/03/10/004-gaspesie-puits-methane.shtml
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
My translation:
Methane is Gaspé water: Quebec wants to reassure us
The Environment Ministry wants to assure us that the methane concentrations measured in some Gaspé wells are not dangerous for the environment or human health.
A hydro geological study made on 75 wells within a 2km radius around the Perolia well Haldimand no. 4 detected some methane in water.
Two of the tested wells ha concentrations of 10 and 11 mg per liter, which is over the accepted norm of 7mg per litre, the threshold where the Ministry recommends preventive measures.
The Ministry adds that the concentrations become critical at 28 mg per liter. The Ministry comes to the conclusion that a certain concentration of methane in water is normal.
No comments:
Post a Comment