Appel aux militants et aux autres itou!

Bonjour,

En ce petit matin, je ne dors plus tellement j'ai l'esprit éveillé.

Depuis une semaine, je suis présent aux audiences du BAPE à St-Hyacinthe en compagnie de quelques irréductibles (retraités de fait).
Plus les séances se déroulent, plus il nous apparaît clair que les dés sont pipés encore une fois. Nous avons la démonstration de plus en plus éloquente que l'ÉES a travaillé avec nos impôts à faire les études requises pour aider l'industrie à se développer.

Aujourd'hui, la séance porte sur l'acceptabilité sociale. Nous devons démontrer que nous n'accepterons JAMAIS de nous faire forer. Que nous soyons de la vallée du Saint-Laurent ou d'Anticosti ou de la Gaspésie, nous n'accepterons jamais de laisser polluer notre environnement pour des hydrocarbures.

Voici ce que je vous propose. Richard Chartier a l'intention d'apporter des exemplaires de lettres des citoyens de la campagne "Vous n'entrerez pas chez-nous" que nous déposerons à l'Assemblée Nationale bientôt.
Évidemment, le président ne voudra pas que l'on dépose ces documents. Il refuse systématiquement toute contribution de notre part depuis le début des audiences.
Alors, lors de mon intervention qui sera placée judicieusement (je connais assez bien le timing des questions depuis une semaine) je vais lui poser la question: "M. le président, voulez-vous voir une démonstration de ce qu'est la non acceptabilité sociale?" et sans attendre sa réponse, je vais demander à toutes les personnes qui appuient le regroupement et ses objectifs de se lever et de quitter la salle où elle se trouve (St-Hyacinthe, Bécancour ou St-Agapit) et de ne revenir aux audiences que lundi prochain afin de ne pas pratiquer la politique de la chaise vide.

Il faudrait prévenir quelques journalistes qu'il va se produire quelque chose à ces audiences qui n'ont pas fait parler d'elles du tout depuis une semaine.

"Un peuple uni, jamais ne sera vaincu!" pourrait être le slogan scandé lorsque nous sortirons de la salle.

SVP faites circuler sur Facebook, tweeter et cie afin qu'il y ait le plus de monde possible qui participent à cette démonstration de notre détermination à mener jusqu'au bout notre lutte!
Déjà Eau Secours avait lancé un appel à la participation pour cette séance. Continuez la mobilisation rapide et de dernière minute de façon urgente.

Merci de votre collaboration et au plaisir de vous voir nombreuses et nombreux aujourd'hui à St-Hyacinthe où je serai.

Jacques Tétreault
Coordonnateur général et porte-parole
RIGSVSL

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

My own translation:

Good Morning!

On this beginning of the day, I can't sleep I'm so awake.

For the past week, I have been sitting at the public hearings of the BAPE in St. Hyacinthe with a few irreducibles (retired, in fact).

The more the hearings go on, the more it seems clear to us that the deck is stacked one again. It is getting clearer that the ÉES has spent our tax dollars to make the necessary studies in order to help the development of the industry.

Today, the hearing is about social acceptability. We must demonstrate that we will NEVER let ourselves be fracked. From the St. Lawrence Valley, or Anticosti Island or from the Gaspésie Peninsula, we will never let our environment polluted for hydrocarbons.

This is what I propose you. Richard Chartier wants to bring copies of citizens' letters from the campaign "Vous n'entrerez pas chez-nous" (equivalent of "Lock The Gate" in Australia) that we will present at the National Assembly soon.

Of course, the President will not let us present these documents. He systematically refuses all contribution coming from our part since the beginning of the hearings. So, when I will present one of my questions at a certain point of my choice (I'm starting to know the timing of the questions for the past week), I will ask this question: "Mr President, do you want to have a demonstration of what is non-social acceptability?" and not waiting for the answer, I will ask all people that back the group and its objectives to stand up and leave the room (St. Hyacinthe, Bécancour or St. Agapit) and just come back to the hearings next Monday so to avoid the empty chair policy.

A few journalists should be made aware of this action that will take place during the hearings that have not been reported at all for the past week.

"A unified people will never be beat!" could be the slogan chanted while leaving the room.

Please propagate on Facebook, Tweeter etc so that the most people possible can participate to this demonstration of our determination to fight till the end! Already Eau Secours! had called out for participation to this session. Continue a quick mobilization of the last minute urgently.

Thank you for your collaboration and we will be glad to see many of you today in St. Hyacinthe where I will be.


Jacques Tétreault
General Coordinator and spokesperson
RIGSVSL