Pierre Moreau rencontrera le maire de Ristigouche

15 août 2014 |Daphnée Hacker-B. | Actualités sur l'environnement dans Le Devoir

Après avoir refusé de s’immiscer dans le litige qui oppose la pétrolière Gastem et la municipalité de Ristigouche Sud-Est, le ministre des Affaires municipales, Pierre Moreau, a finalement accepté de rencontrer le maire de la petite ville gaspésienne de 168 habitants. Pour le maire François Boulay, la rencontre, qui aura lieu le 2 septembre à Québec, arrive à point nommé, alors que Ristigouche multiplie les démarches pour tenter de recueillir les fonds nécessaires pour assurer sa défense contre la poursuite de 1,5 million, une somme qui représente 5,5 fois le budget annuel de la municipalité. En août 2013, l’entreprise Gastem, présidée par l’ancien ministre libéral Raymond Savoie, a intenté une poursuite en raison de l’adoption d’un règlement sur la protection de l’eau potable, qui a bloqué les projets d’exploration de la pétrolière.

Lien: http://www.ledevoir.com/environnement/actualites-sur-l-environnement/416025/pierre-moreau-rencontrera-le-maire-de-ristigouche

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

My translation of above article.

Municipal Affairs Minister agrees to meet the Mayor of Ristigouche

After refusing to meddle into the litigation that opposes the oil company Gastem and the Ristigouche Sud-Est municipality, Pierre Moreau, Minister of Municipal Affairs, finally accepted to meet the mayor of the little Gaspésie Peninsula town of 168. François Boulay, the Mayor, says the September 2 meeting in Quebec City, is timely, since Ristigouche is working hard to try to raise the funds it needs to defend itself against the $1,5 lawsuit, an amount that is 5,5 times its annual budget. In August 2013, the Gastem company, presided by the ex liberal minister Raymond Savoie, launched a lawsuit because the town passed a bylaw to protect drinking water, thus impeding the oil exploration projects of the company.