Friends of the Richelieu. A river. A passion.



"Tout cedit pays est fort uny, remply de forests, vignes & noyers. Aucuns Chrestiens n'estoient encores parvenus jusques en cedit lieu, que nous, qui eusmes assez de peine à monter le riviere à la rame. " Samuel de Champlain


"All this region is very level and full of forests, vines and butternut trees. No Christian has ever visited this land and we had all the misery of the world trying to paddle the river upstream." Samuel de Champlain

Sunday, October 19, 2014

Thésaurisation


La pièce qui était ma salle de lavage et de couture quand j'ai connu T - This used to be the laundry and sewing room before I met T

Il a dit à ses amis qu'il ne faisait pas de rénovations à la maison parce qu'elle était ma maison. D'un autre côté, il s'est construit un garage immense pour continuer à amasser ses choses parce que la maison est déjà presque pleine de choses qu'il veut garder.

Alors sans rénover la maison, il la remplit de vieilles choses qu'il collectionne, nous empêchant ainsi de rénover la maison parce qu'elle est trop pleine!

~~~~~~

He told his friends that he did not renovate the house because it was my house. On the other hand, he built himself a big garage to go on hoarding stuff because the house was already almost full of things he collects.

So while not working on the house, he keeps on filling it up with old things, thus making it even more difficult to renovate it because it is so full of stuff!

No comments:

Post a Comment