Gaspésie: les forages se poursuivent

Par: Thierry Haroun le mercredi, 17 décembre 2014



Le forage exploratoire Haldimand 4 de Pétrolia à Sandy Beach avance rondement.

Au moment de notre passage sur les lieux, la foreuse du sous-traitant, Precision Drilling, était en pleine action et avait atteint 696 mètres de profondeur. L'expert de Pétrolia, Pierre Houle, a précisé aux journalistes invités, que le forage, qui se poursuit en continue, soit 24 heures par jour avec deux équipes qui se relaient aux 12 heures, pourrait atteindre deux kilomètres.

La valeur total des équipements situés sur le chantier est estimé à plus de 20 millions de dollars. Environ 300 mètres cubes d'eau sont nécessaires pour effecteur les travaux. Vingt-cinq personne y travaillent, principalement en provenance de Calgary. Le forage qui a débuté le 26 novembre devrait être complété vers le 10 janvier prochain. Le potentiel exploitable est évalué à sept million de barils. Les retombées économiques dans la région sont évaluées à quelque 1,5 millions de dollars, a fait valoir la porte-parole de la pétrolière, Marie-Claude Costisella, en point de presse.

Lien: http://www.radiochnc.com/nouvelles/item/p%C3%A9trolia-les-travaux-se-poursuivent.html

Complément d'information:

Haldimand numéro 4 : visite du site et problème de communication

Les relations sont tendues entre Pétrolia et des membres de la presse. La compagnie avait invité les journalistes mardi à visiter le site du puits Haldimand numéro 4. Mais, une fois sur place, l'ingénieur qui est responsable du forage n'était pas autorisé à répondre aux questions des journalistes de la télévision.

Lien: http://ici.radio-canada.ca/regions/est-quebec/2014/12/16/016-gaspe-haldimand-numero-quatre-petrolia-forage.shtml

Note personnelle: Les médias n'ont pas pu filmer ni questionner l'ingénieur après sa présentation d'une heure. Seule la porte-parole de la compagnie avait la permission de répondre aux médias filmés après la présentation. Il semblerait que le forage se fera horizontalement vers les puits Haldimand 1 et 2. Impossible de savoir quand commencera le pompage de la ressource.

Aussi, il faut savoir que Junex a réussi à sortir 101 barils de pétrole de son puits Galt #4 dernièrement en retirant le reflux du forage. La compagnie prévoit pomper la ressource au printemps prochain.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The drilling is on in Gaspé

My translation of above article:

The exploratory drilling of Haldimand 4 by Petrolia at Sandy Beach is forging ahead.

On our visit on site, Precision Drilling, the sub-contractor drillers, was in full action and had reached 696 meters deep. Pierre Houle, Petrolia's expert, said to the invited journalists that the drilling is going on 24 hours a day on 12 hour shifts and could drill for 2 kilometers.

The total value of the equipment on site is estimated at 20 million dollars. About 300 cubic meters of water is needed to do this work. Twenty-five people work there and most of them come from Calgary. The drilling started November 26 and should be done by January 10. The potential production is estimated at 7 million barrels. Economic downfall in the region is estimated at about $1,5 million dollars says Marie-Claude Costisella, spokesperson of the oil company, during the media briefing.

More information:

Haldimand #4: visit on site and communication problems

Relations are tense between Petrolia and the media. The company had invited journalists Tuesday to visit the well pad of Haldimand #4. But once on site, the engineer in charge of the drilling was not authorized to answer questions from the TV journalists.

Journalists were not able to question and film the engineer after his one hour presentation. Only the spokesperson had the authorization to answer questions from the TV media after his presentation. It seems that the horizontal drilling will be done in the direction of Haldimand #1 and #2. Impossible to find out when extraction pumping will start.

Also, Junex was able to extract 101 barrels of oil while pumping out drilling fluids from its Galt #4 well recently. It plans to start pumping next spring.