Friends of the Richelieu. A river. A passion.



"Tout cedit pays est fort uny, remply de forests, vignes & noyers. Aucuns Chrestiens n'estoient encores parvenus jusques en cedit lieu, que nous, qui eusmes assez de peine à monter le riviere à la rame. " Samuel de Champlain


"All this region is very level and full of forests, vines and butternut trees. No Christian has ever visited this land and we had all the misery of the world trying to paddle the river upstream." Samuel de Champlain

Thursday, April 16, 2015

Andrew in Montreal!



Hier, Andrew Nikiforuk était à Montréal pour le lancement de son livre "L'Énergie des Esclaves - Le Pétrole et la nouvelle servitude", publié par écosociété. C'est la traduction de son dernier livre The Energy of Slaves - Oil and the new Servitude.

Avec lui pour le tour de table, c'est Karel Mayrand, de la Fondation David Suzuki, ainsi que Kim Cornelissen qui s'est jointe à nous par Skype.

Sommes toutes, une soirée bien intéressante! Et tellement heureuse de rencontrer Andrew en personne, enfin. Il a autographié mon livre!

Merci pour tout, Andrew! Tu travailles tellement fort! Tu es très sérieux quand tu parles de combustibles fossiles, mais en personne, tu as un rire jovial très chaleureux!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Yesterday, Andrew Nikiforuk was in Montreal to launch the French translation of his excellent book The Energy of Slavess, Oil and The New Servitude. There was an interesting discussion with Karel Mayrand from the David Suzuki Foundation and Kim Cornelissen who joined us from L'Ile Verte on Skype.

Thank you Andrew, for all your excellent work! It was so nice to be able to meet you in person! You have a very warm infectious laugh when you are not talking about fossil fuels!

No comments:

Post a Comment