Friends of the Richelieu. A river. A passion.



"Tout cedit pays est fort uny, remply de forests, vignes & noyers. Aucuns Chrestiens n'estoient encores parvenus jusques en cedit lieu, que nous, qui eusmes assez de peine à monter le riviere à la rame. " Samuel de Champlain


"All this region is very level and full of forests, vines and butternut trees. No Christian has ever visited this land and we had all the misery of the world trying to paddle the river upstream." Samuel de Champlain

Friday, May 8, 2015

Un printemps qui deviendra la norme?


Drôle de printemps

Cet année, il fait tellement chaud et sec, les bulbes forment leur boutons de fleurs, éclosent et fanent en dedans d'une semaine.

Les arbres fruitiers qui fleurissent habituellement avec les tulipes peinent à les rattraper: ils ne semblent pas capable de pomper la sève assez rapidement pour former leurs boutons de fleurs. Soit çà, ou le soleil va les cuire directement là sur les branches!

~~~~~~~~~~~~~~~~

Global warming spring

This year, Spring is so dry and hot that bulbs sprout their flower buds, open and fade within one week.

Fruit trees that usually bloom at the same time as the tulips don't seem able to pump the sap quick enough to form their flower buds. Maybe the sun will zap them dry before they have a chance to bloom?

No comments:

Post a Comment