Puits Saint-Barnabé, Québec, photo François Roy, La Presse"Ernst explained to Yukoners that unconventional resources made unconventional demands on rural communities, including hideous traffic and noisy compressors. "I've worked on a variety of different developments in agricultural areas as well as Crown land and mountainous areas, and I have never seen such an industrialization of the landscape."
Excerpt from Andrew Nikiforuk's book Slick Water, p. 125
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ma traduction libre d'un extrait du livre d'Andrew Nikiforuk intitulé Slick Water:
"Ernst expliqua aux gens du Yukon que les ressources non conventionnelles imposaient des demandes non conventionnelles aux communautés, dont la circulation lourde et des compresseurs bruyants. "J'ai travaillé sur une variété de développements différents dans des régions agricoles ainsi que sur des terres de la Couronne et des régions montagneuses, et je n'ai jamais vu une telle industrialisation du paysage."
No comments:
Post a Comment