Friends of the Richelieu. A river. A passion.



"Tout cedit pays est fort uny, remply de forests, vignes & noyers. Aucuns Chrestiens n'estoient encores parvenus jusques en cedit lieu, que nous, qui eusmes assez de peine à monter le riviere à la rame. " Samuel de Champlain


"All this region is very level and full of forests, vines and butternut trees. No Christian has ever visited this land and we had all the misery of the world trying to paddle the river upstream." Samuel de Champlain

Saturday, December 26, 2009

Les petites créatures de l'hiver - winter critters


Même dans les grands froids de l'hiver, quand on peut s'imaginer que plus rien ne bouge, à l'abri des regards indiscrets, des créatures continuent d'habiter les rives du Richelieu.
Even in the deepest of winter, when it is easy to assume that nothing stirs in the cold, creatures continue to live discreetly along the Richelieu shores.

No comments:

Post a Comment