C'est la veille de Noël
et partout sur la terre
réchauffement climatique
C'est critique! C'est critique!
Les autos roulent!
Les glaces déboulent!
Continuez votre fumée,
Portez votre linge d'été
À l'année longue!
À la radio, on peut écouter
la météo qui déconne:
"Il fait onze degrés.
Çà gèlera pas cette année!
Mais au Pôle Nord, le Père Noël pleure:
Deux de ses rennes ont vécu leur dernière heure.
Tornade et Furie se sont malheureusement noyés
en jouant avec les autres qui ne pouvaient pas voler.
Il y avait une rivière qu'ils pouvaient habituellement traverser.
Mais la glace était trop mince, à cause de la température réchauffée.
Pouvoir voler ne les a pas aidés
Et c'est dans l'eau froide qu'ils ont trépassés.
Les grands ours du nord ont connu une fin semblable
Comme avaient prédit les scientifiques honorables.
La journée de Noël est arrivée, mais elle n'est pas enneigée!
La pelouse est jaunie, les champs sont noirs. Tout est dérangé!
Les skis et les patins de tous nos amis
sont mis de côté comme de vieux sapins dégarnis
"La lune à l'horizon de la nouvelle neige fraîchement tombée éclaire comme en plein jour les objets ici-bas."
Quand ces mots seront prononcés, dans une décennie,
Leurs images seront-elles réalité, ou que de la poésie?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Traduction libre d'un poème écrit par Larry Powell, tiré de son blog "Paths Less Travelled" au lien suivant: http://www.earthkeeperfarm.blogspot.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The original poem written by Larry Powell can be found on his blog "Paths Less Travelled" here: http://www.earthkeeperfarm.blogspot.com/
No comments:
Post a Comment