Les victimes du pétrole

Photo: Charlie Riedel de AP

S'il y a des bonnes raisons pour diminuer notre consommation d'essence, de prendre le transport en commun, d'acheter moins de produits en plastique et de se sevrer du pétrole, en voici l'une des meilleures!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
If ever there were good reasons to buy less gas, to go by bus or train, to avoid plastic stuff and to generally and gradually wean ourselves from fossil fuels, this is one of the most gut wrenching!Photo: Texas Parks and Wildlife Department

J'ai eu la chance de côtoyer des pélicans bruns (quel drôle de nom: de près ils sont tout sauf bruns) et ils sont étonnamment sympatiques pour leur grosseur! Un mâle en pleine maturité est vraiment beau et distingué avec sa tête d'un jaune tendre quand il vous regarde de ses grands yeux gris. S'ils manquent un peu d'élégance sur terre(bien que les plumes d'un pélican dans la fleur de l'âge sont magnifiques), ils sont des maîtres planeurs quand ils "surfent" le vent côtier. Leur danse flottante en groupe synchronisé dans les lames le long des plages est aussi pleine de charme. Ils étaient si nombreux lors de nos derniers séjours en Floride qu'il est difficile de croire qu'ils étaient en danger de disparition dans les années 1970 à cause du DDT! Mon conjoint les appellent "mes chums".
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
For having observed Brown Pelicans in the wild (up close, they are of many colors, but not brown) in Florida, I find them very good looking and endearing. A male in its prime has beautiful feathers, and when that proud pale yellow head turns to look at me with those big pale eyes! They are a bit awkward on land, but in flight! Especially when they surf the wind along the coast, wings stretched wide! They also look very good in groups, bobbing in synchrony in the ocean. They were an endangered species in the '70s because of DDT, but they were everywhere we looked on our last trips down south. My spouse calls them "my chums".