Friends of the Richelieu. A river. A passion.



"Tout cedit pays est fort uny, remply de forests, vignes & noyers. Aucuns Chrestiens n'estoient encores parvenus jusques en cedit lieu, que nous, qui eusmes assez de peine à monter le riviere à la rame. " Samuel de Champlain


"All this region is very level and full of forests, vines and butternut trees. No Christian has ever visited this land and we had all the misery of the world trying to paddle the river upstream." Samuel de Champlain

Tuesday, October 30, 2012

Gaz de schiste et agriculture industrialisée: des exemples de démocratie fracturée

Les élevages intensifs et la fracturation hydraulique, une conférence sur la démocratie fracturée, a eu lieu en Pennsylvanie, dimanche le 28 octobre 2012, organisé par le groupe agricole Peach Bottom Concerned Citizens and Socially Responsible Agriculture Project.

Mais ne vous faites pas d'illusions: tout comme notre agriculture a copié le modèle américain sous forme de monocultures génétiquement modifiés jusqu'aux élevages intensifs sur gestion liquide, le Québec n'a rien à envier à la Pennsylvanie, à part du fait que la mobilisation citoyenne a pu retarder l'invasion gazière!

Voici la traduction libre du tract:

Joignez-vous à nous pour écouter des conférenciers et des leaders de notre communauté qui discuterons des défis de notre héritage en agriculture, des élevages intensifs industrialisés jusqu'aux activités de gaz de schiste et l'épandadage des boues municipales. Nous examinerons les aspects économiques, les impacts sur la santé publique et animale, les impacts sur l'environnement, la sécurité alimentaire et l'influence des industries qui prennent avantage de leurs groupes de pression puissants pour manipuler nos fermes et nos politiques économiques, la règlementation et la démocratie.

Comment pouvons-nous nous protéger? Qu'arrive-t-il quand les agences de l'état et le gouvernement ne nous protègent pas? Comment pouvons-nous encourager des politiques qui avantageront nos fermes indépendantes et nos communautés rurales? Comment soutenir notre environnement et garder nos fermes indépendantes viables?

Voici les conférenciers de la journée:

Patrick Baron, du Hopkins Bloomberg School of Public Health, parlera des impacts de la production animale industrialisée, les antibiotiques et les maladies résistantes aux antibiotiques comme le MRSA sur la santé publique.

Katy Martin, une spécialiste en environnement, parlera des impacts des élevages intensifs et de la fracturation hydraulique sur les communautés et l'environnement.

Craig Watts, un fermier à contrat pour l'industrie de la volaille en Caroline du Nord, nous dira ce qu'il a vu derrière ces portes closes en acier: la production animale industrialisée perçue par un fermier à contrats.

Terry Spence est un éleveur de bétail du Missouri et un consultant et parlera de ce qui empêche les changements pour la prévention dans notre système alimentaire: les subventions et l'influence de l'industrie agro-alimentaire.

Charlie Speer de la firme d'avocats Speer nous décrira de ce qui survient quand les gouvernements fédéraux, de l'état et locaux n'en font pas assez pour règlementer la pollution générée par l'industrie.

Julie Huntsman est vétérinaire et une élue municipale de New York et parlera des impacts de la fracturation hydraulique sur les élevages avoisinants, en mettant l'accent sur la santé animale et la sécurité alimentaire.

Ron Gulla est un activiste qui informe sur les impacts des activités gazières sur sa ferme de 141 acres dans le sud-ouest de la Pennsylvanie: il a été nommé l'Homme du Marcellus de l'année.

Terry Greenwood élève des bovins dans le sud-ouest de la Pennsylvanie et parlera de son vécu avec les forages gaziers, la perte de sa source d'eau potable et son cheptel.

Carol French et Carolyn Knapp sont propriétaires de fermes laitières en Pennsylvanie et sont co-fondatrices du groupe Pennsylvania Landowner Group for Awareness and Solutions. Elles parleront des baux signés avec les gazières et partageront leur vécu, les impacts des forages sur leurs familles, leurs fermes et leur cheptel.

L'évènement a été organisé par Peach Bottom Concerned Citizens and Socially Responsible Agriculture Project - Le projet des citoyens engagés et l'agriculture socialement responsable de Peach Bottom.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PBCCG CAFO (Factory Farms) and HYDRAULIC FRACTURING Conference DEMOCRACY FRACTURED

Sunday, October 28th starting at 12:00 PM and ending at 6:30 PM EDT

Join us as keynote speakers and community leaders address the challenges to PA’s agricultural heritage, from factory farms to Marcellus Shale natural gas extraction and biosolids. We will examine the economics, public health, animal health, environmental impacts, food safety and the influence of powerful well lobbied industries on our farms, economic policy, regulation and democracy.

How do we protect ourselves? What happens when state agencies and government fail to protect us? How do we invest in policies that benefit our independent farms and rural communities? How do we sustain our environment and keep local independent farms viable?

Patrick Baron: Hopkins Bloomberg School of Public Health - Public Health Implications and Industrialized Animal Production/ Antibiotics and MRSA

Kathy Martin: Environmental Specialist - Community and Environmental Impact of CAFOs and Hydraulic Fracturing of Marcellus Shale

Craig Watts: North Carolina Poultry Contract Farmer - What goes on behind those steel doors? See industrialized animal production through the eyes of a contract farmer.

Terry Spence: Missouri Beef Cattle farmer /SRAP Consultant –What is preventing progressive changes to our food system? Subsidies and influence in agribusiness.

Charlie Speer : Speer Law Firm – What happens when federal, state and local governments are not doing enough to regulate pollution from industry ?

Julie Huntsman: Veterinarian and NY Council Woman – Effects on livestock near hydraulic fracturing. What about animal health and food safety?

Ron Gulla: Ron tirelessly educates about the effects of industrial gas development on his 141 acre farm in Southwestern Pennsylvania. Marcellus Man of the Year.

Terry Greenwood: Beef Cattle farmer in SW PA who will talk about his experience with gas drilling, loss of water source and cattle.

Carol French / Carolyn Knapp: PA Dairy farmers (PLGAS) and co-founders of Pennsylvania Landowner Group for Awareness and Solutions. They will talk about leases and share how drilling has impacted their family, farms and livestock.

Sponsored by Peach Bottom Concerned Citizens and Socially Responsible Agriculture Project
Contact Maria Payan to reserve a seat 717 456 5800 payans@zoominternet.net
Or mail check to: PBCCG, P.O. Box 307 Delta PA 17314 Student -
Requested Donation $10
Public - Requested Donation $20

farm tour is being offered before the conference

No comments:

Post a Comment

Post a Comment