Les oiseaux, comme les humains, continuent d'en payer le prix.
Voici une traduction libre d'un article publié dans le quotidien local.
Une hirondelle bicolore baguée fait parti d'une étude sur le déversement de cendres de TVA.
Quand Floyd Weaver de Knoxville a découvert une hirondelle bicolore dans une cabane à oiseaux le 9 septembre, il a remarqué qu'elle portait une bague d'aluminium sur sa patte.
C'est rare de trouver une hirondelle bicolore baguée. C'est rare de trouver n'importe quel oiseau bagué! Quand Floyd m'a appelé, je me suis rendue sur George Williams Road dans Cedar Bluff pour examiner l'oiseau mort: une adulte femelle. La boîte n'avait pas de matériel pour faire un nid à l'intérieur. Floyd vérifiait la cabane durant l'été: elle restait vide. L'oiseau semble s'être montré, puis est mort après la saison de reproduction de 2012. Je connais pas la raison du décès de cet oiseau. Ce n'est pas rare de trouver un oiseau mort dans une cabane à oiseaux.
J'ai avisé le Bird Banding Laboratory (BBL) du numéro d'identification sur la bague que portait l'oiseau: cet organisme fait parti du U.S. Geological Survey, le centre de recherche sur la flore et la faune de Patuxent au Maryland. Le numéro supérieur sur la bague lisait 2511. Le numéro inférieur était 50405. Pour soumettre un rapport d'une bague d'oiseau, on peut aller sur leur site internet www.reportband.gov ou appeler 1-800-327-BAND.
J'ai reçu une réponse automatique presque immédiatement. Selon les dossiers du BBL pour ce numéro de bague, l'espèce de l'oiseau était une hirondelle bicolore bagué le 27 mai 2011 près de Lenoir City. L'oiseau était trop jeune pour voler quand il a été bagué, et on ne pouvait pas en déterminer le sexe.
Le TVA (Tennessee Valley Authority) étudie la bio-accumulation des métaux toxiques liés aux cendres de charbon chez les hirondelles bicolores et d'autres espèces d'oiseaux suite au déversement catastrophique de décembre 2008: une digue qui retenait les eaux usées d'un bassin de rétention appartenant à la centrale thermique au charbon de TVA à Kingston. Le déversement a envoyé 5,4 millions de pieds cubes de cendres de charbon dans la rivière Emory. J'ai contacté Wes James, le spécialiste en chef de TVA du département de la gestion des ressources naturelles et je lui ai dit que l'un des oiseaux de l'étude pourrait être mort à West Knoxville. Je lui ai donné les coordonnées de GPS fournies par le BBL où l'oiseau aurait été bagué. Un autre site d'étude à la centrale de Kingston a un nid d'hirondelles bicolores qui se nourrissent d'insectes volants près du site du déversement de cendres qui avait contaminé l'eau et les sédiments. Ce sont les oiseaux qui vont vraisemblablement être le plus impactés par le déversement catastrophique.
La Docteur Michelle Beck, l'assistante en recherche du département des pêches et de conservation à l'université Virginia Tech à Blacksburg, en Virginie, travaille sur cette étude avec le Docteur Bill Hopkins, l'enquêteur en chef du contrat de TVA avec Virginia Tech. Michelle explique cette étude ainsi: "Nous baguons les oisillons et prenons un échantillon de leur sang quand ils ont environ 13 jours. Le nombre total des oiseaux que nous avons bagués est 3699 jusqu'à date. Nous utilisons des filets et attrapons des adultes dans les cabanes à oiseaux quand ils viennent s'asseoir sur les oeufs ou nourrir les oisillons. Nous prélevons des échantillons de sang des adultes et des oisillons en piquant leur veine de bronches avec une petite aiguille et captons le sang dans un tube capillaire. Nous regardons les concentrations de 15 éléments qui ont des liens avec la cendre de charbon et sont d'une préoccupation toxicologique pour la faune et les humains. Le sélénium, le mercure et l'arsenic sont quelques-uns des éléments que nous vérifions qui sont connus du grand public."
L'étude des hirondelles bicolores de TVA se déroulera pendant une autre saison de reproduction additionnelle avant de se terminer. Les hirondelles bicolores ont été choisies pour faire ces tests parce qu'elles se nourrissent d'insectes aquatiques volants qui passent leurs premiers stages de croissance dans l'eau et dans les sédiments du fond de l'eau des rivières et des lacs où les produits chimiques toxiques du déversement de cendres pourraient s'être accumulés.
Quand des insectes aquatiques comme les éphémères, mannes, et autres moucherons atteignent l'âge adulte, ils quittent la surface de l'eau pour s'envoler à leur étape d'adulte. Plusieurs se font manger par les hirondelles bicolores et d'autres oiseaux insectivores. Des oiseaux nourrissent aussi leurs oisillons avec ces insectes. Si les insectes contiennent des produits chimiques toxiques venant du déversement des cendres de charbon, alors les oiseaux qui les mangent ( et les oisillons qui sont nourris par leurs parents) pourraient en devenir contaminés et accumuler les toxines dans leur sang et leur chair.
When Floyd Weaver of Knoxville discovered a dead tree swallow inside a bluebird nest box Sept. 9 he noticed a numbered aluminum band on the bird's leg.
It's rare to find a banded tree swallow. It's rare to find any banded bird. When Floyd phoned me I drove to George Williams Road in Cedar Bluff to examine the dead swallow — an adult female. The nest box contained no nest material. Floyd checked the box during summer. It was empty. The bird apparently arrived and died after the 2012 nesting season. I don't know why the bird died. It's not rare to find a dead bird in a nest box.
I reported the unique identification number on the band to the Bird Banding Laboratory (BBL) at the U. S. Geological Survey's Patuxent Wildlife Research Center in Maryland. The upper number on the band read 2511. The lower number read 50405. To report a bird band number use the website at www.reportband.gov or phone 1-800-327-BAND.
I received a computer generated reply almost immediately after reporting the band. According to BBL files for that band number, the species was a tree swallow banded 05/27/2011 at a banding location near Lenoir City. The age was given as too young to fly when banded and the sex was unknown.
The Tennessee Valley Authority is studying bioaccumulation of toxic ash-related metals in tree swallows and other birds following the December 2008 dike collapse at TVA's Kingston Fossil Plant. The spill released 5.4 million cubic feet of fly ash into the Emory River. I contacted Wes James, TVA senior specialist in Natural Resource Management, and told him one of the study birds might be dead in West Knoxville. I gave him GPS coordinates from the BBL for the location where the dead bird was banded. Wes confirmed the location is one of TVA's study sites — the control study site (a site not polluted by the ash spill) with nest boxes near a boat ramp close to Tellico Dam. Another study site at the Kingston plant has nesting tree swallows feeding on airborne insects near the site of the ash spill that contaminated water and sediment. These are the birds most likely to be affected by the ash spill.
Dr. Michelle Beck, postdoctoral research sssociate in the Department of Fish and Wildlife Conservation at Virginia Tech University in Blacksburg, Va., works on this study with Dr. Bill Hopkins, principal investigator for TVA's contract with Virginia Tech. Explaining the study Michelle states "We band nestlings and take their blood sample when they are 13 days old. The total number of birds we have banded is 3699 to date. We use mist nets and trap adults in their box as they enter to incubate the eggs or feed young. We take blood samples from adults and nestlings by puncturing their brachial vein with a small needle and then draw the blood into a capillary tube. We look at the concentrations of 15 different trace elements that are associated with coal fly ash and are of toxicological concern for wildlife or humans. Selenium, mercury, and arsenic are some of the ones that we test for and that people may recognize."
The TVA tree swallow study has one more nesting season to run before its completion. Tree swallows were chosen for testing because they feed on flying adult aquatic insects that spend immature stages of their life cycles in water and in muddy sediments of river and lake bottoms where toxic chemicals from the ash spill could accumulate.
When aquatic insects like mayflies, midges, and others hatch into adults they leave the water's surface to fly around in the air during their adult phase. Many are eaten by tree swallows and other insect-eating birds. Birds also feed these insects to their babies. If insects contain toxic chemicals from the fly ash spill then birds that eat them (and baby birds fed these insects by their parents) could become contaminated and accumulate toxins in their blood and body tissues."
Article written by Marcia Davis published here: http://m.knoxnews.com/news/2012/nov/10/marcia-davis-banded-tree-swallow-part-of-tva-ash/
No comments:
Post a Comment