Friends of the Richelieu. A river. A passion.



"Tout cedit pays est fort uny, remply de forests, vignes & noyers. Aucuns Chrestiens n'estoient encores parvenus jusques en cedit lieu, que nous, qui eusmes assez de peine à monter le riviere à la rame. " Samuel de Champlain


"All this region is very level and full of forests, vines and butternut trees. No Christian has ever visited this land and we had all the misery of the world trying to paddle the river upstream." Samuel de Champlain

Monday, August 19, 2013

Paddy - 1994 - 2013


12 juillet 1994 - 18 août 2013

Ce matin, Peony découvre qu'un bouchon de liège flotte dans son bol d'eau. La vie continue...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This morning, Peony discovers that cork floats in her water bowl. Life goes on...

2 comments: