Montréal, le 16 avril 2014 – Dans une décision unanime, la Cour d’appel du Québec a accueilli aujourd’hui l’appel du CQDE et du citoyen Marc Lafrance dans le dossier de l’exploration pétrolière sur Anticosti. Cette victoire survient suite au rejet par la Cour supérieure du Québec de la requête en jugement déclaratoire déposée au printemps 2013 à l’encontre de Pétrolia et Junex.
Pour Michel Bélanger, avocat au dossier : « À l’aube de nouveaux forages sur l’ile d’Anticosti, financés en partie par les coffres publics, cette victoire nous permettra de poursuivre nos démarches pour que le ministère de l’Environnement du Québec applique correctement sa propre loi. Cette décision confirme toute la pertinence de notre recours ».
Rappelons que le recours du CQDE vise à faire confirmer par les tribunaux que Junex et Pétrolia doivent obtenir une autorisation du ministère de l’Environnement du Québec et effectuer une consultation des citoyens préalablement aux forages exploratoires qu’ils entendent réaliser sur l’île d’Anticosti.
Le jugement et de plus amples informations sur le dossier sont accessibles au public sur le site Internet du CQDE: www.cqde.org/petrole-sous-anticosti.
Le CQDE est un organisme à but non lucratif offrant une expertise indépendante en droit de l’environnement au Québec.
Lien: http://www.cqde.org/victoire-du-cqde-en-cour-dappel/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
My translation of above press release:
Anticosti Island - Appeal Victory for CQDE
Montreal, April 16 2014 - The Quebec Appeals Court, with a unanimous decision, ruled in favor of the CQDE and citizen Marc Lafrance in the case of oil exploration on Anticosti Island. This victory comes after the rejection of the Quebec Superior Court of the application for a declaratory judgment presented in Spring 2013 against Petrolia and Junex.
The case lawyer Michel Bélanger says: "Now, just before the new drillings on Anticosti Island, partially funded with public funds, this victory will let us pursue our actions to force the Quebec Environment Ministry to apply its own law. This decision confirms the pertinece of our claim".
The CQDE appeal aims to have legal confirmation that Junex and Petrolia must obtain authorization from the Quebec Environment Ministry and have a citizens consultation before exploratory drilling they intend to do on Anticosti Island.
The ruling and more information on this file are available to the public on the CQDE Internet website: www.cqde.org/petrole-sous-anticosti.
The CQDE is a non-profit group that offers independent legal environmental expertise in Quebec.
No comments:
Post a Comment