Friends of the Richelieu. A river. A passion.



"Tout cedit pays est fort uny, remply de forests, vignes & noyers. Aucuns Chrestiens n'estoient encores parvenus jusques en cedit lieu, que nous, qui eusmes assez de peine à monter le riviere à la rame. " Samuel de Champlain


"All this region is very level and full of forests, vines and butternut trees. No Christian has ever visited this land and we had all the misery of the world trying to paddle the river upstream." Samuel de Champlain

Thursday, April 17, 2014

Le gaz de schiste alimentera une usine d'urée à Bécancour


Le gouvernement du Québec vient d'autoriser l'établissement du projet d'usine d'engrais d'IFFCO à Bécancour. Publié mercredi dans la Gazette officielle du Québec, le décret a été adopté le 26 mars par le Conseil des ministres, sous la recommandation du ministre du Développement durable, de l'Environnement, de la Faune et des Parcs.

(...)

En janvier 2014, IFFCO Canada a répondu aux appels d'offres de TransCanada PipeLines en vue de garantir son approvisionnement en gaz naturel. Rappelons que le gaz naturel est la matière première principale du procédé de fabrication d'urée de la future usine IFFCO Canada. L'abondance de cette ressource et son prix concurrentiel ont été des facteurs déterminants dans la décision de l'entreprise de s'implanter au Québec.

Lien: http://www.lapresse.ca/le-nouvelliste/economie/201404/16/01-4758149-quebec-donne-son-aval-a-iffco.php

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

My translation of above partial article published in the newspaper La Presse

Shale gas will feed fertilizer plant project in Bécancour

The Quebec government just gave a green light to the implantation of IFFCO's fertilizer plant project in Bécancour. Published in the Official Gazette of Quebec Wednesday, the decree was voted in March 26 by the Coucil of Ministers with a favorable recommendation coming from the Environment Minister.

(...)

Back in January 2014, IFFCO Canada had presented its offer to TransCanada PipeLines invitation to tenders in order to guarantee its natural gas supply. Natural gas in the basic raw material in the process of manufacturing urea in the planned IFFCO Canada plant. The abundance of this resource and competitive cost were deciding factors in the decision making of this company to build in Quebec.

No comments:

Post a Comment