Gabriel Nadeau-Dubois s’attaque au pétrole

Photo: Radio-Canada

Prix littéraire du Gouverneur général
Gabriel Nadeau-Dubois s’attaque au pétrole


Reportage publié dans Le Devoir le 24 novembre 2014 |Philippe Orfali |

Gabriel Nadeau-Dubois a trouvé sa nouvelle cause : l’argent du Prix littéraire du Gouverneur général reçu pour son essai sur le contre les compagnies pétrolières. Et déjà, le mouvement semble bénéficier de l’aura du jeune intellectuel.

Dimanche soir, le jeune homme de 24 ans a lancé un site Web, DoublonsLaMise.org, dont l’objectif était d’amasser 25 000 $ afin de lutter contre les projets d’oléoducs en sols québécois, comme Énergie Est de TransCanada. Une somme identique à la bourse qui accompagne le Prix littéraire du Gouverneur général lui ayant été décerné mardi dernier.

Dévoilée vers 20 h, l’initiative était déjà parvenue à recueillir les 25 000 $ attendus et bien plus en moins de 45 minutes. Aux environs de 22 h, près de 80 000 $ avaient déjà été récoltés, y compris la somme offerte par M. Nadeau-Dubois.

Tous les fonds recueillis doivent être remis à « Coule pas chez nous », un mouvement d’opposition citoyenne aux projets d’oléoducs québécois. Coule pas chez nous est un collectif de groupes locaux impliqués dans la lutte contre les projets pétroliers en sols québécois, tels Stop Oléoduc et Alerte Pétrole, et bénéficiant de l’appui de groupes comme Équiterre, Nature Québec et Greenpeace.

« Ce sont plus de 1000 $ par minute que nous recevons jusqu’à maintenant, a affirmé M. Nadeau-Dubois en fin de soirée. C’est assez impressionnant. Alors, on souhaite redoubler à nouveau la cible. On vise désormais 100 000 $ plutôt que 50 000 $. Et peut-être même plus. »

Ces fonds seront employés afin d’encourager et de faciliter la mobilisation de citoyens sur le terrain. « On a un choix collectif à faire au Québec, plaide M. Nadeau-Dubois en entrevue. Le pipeline Northern Gateway vers la Colombie-Britannique a été bloqué, le projet Keystone XL est stoppé aux États-Unis, alors la pression est très forte pour que les oléoducs passent par le Québec. »

Remise en question

Dans les jours qui ont suivi le dévoilement des lauréats du Prix littéraire du Gouverneur général 2014, la semaine dernière, le lauréat dans la catégorie Essai a songé à refuser cet honneur qui porte le titre du représentant de la monarchie au pays. Mais il s’est finalement ravisé, explique-t-il dans une lettre au Devoir, qui paraît au lendemain de son passage à l’émission Tout le monde en parle.

« J’ai changé d’idée. Attribué par une institution publique, le Conseil des arts du Canada, [le prix] rappelle l’attachement de la société à la culture, à la pensée et à la littérature, qui sont des conditions essentielles à la liberté », écrit-il, au sujet de la récompense et de la bourse de 25 000 $.

Gabriel Nadeau-Dubois affirme avoir été inspiré par d’autres lauréats, dont l’auteur Fernand Dumont qui, en 1968, a remis son chèque du Prix du Gouverneur général à René Lévesque, « pour faire entrer dans la réalité les idées que ses livres défendaient ».

Plusieurs causes lui sont venues en tête. Mais celle de la lutte contre les oléoducs lui est apparue comme étant la plus urgente et la plus à même de bénéficier de ce coup de pouce financier.

« Oui, il y a un enjeu de protection du territoire, de protection de nos sources d’eaux, de nos rivières, mais il y a aussi un enjeu planétaire. Si on permet le passage de cet oléoduc chez nous, c’est qu’on accepte de participer comme Québécois à l’expansion de l’industrie des sables bitumineux. À l’inverse si on dit non, on pose un geste tangible dans la lutte contre les changements climatiques. »

À 24 ans, Gabriel Nadeau-Dubois est le plus jeune lauréat dans la catégorie Essai de l’histoire des Prix. Rappelons qu’Andrée A. Michaud, José Acquelin, Carole Fréchette, Linda Amyot, Daniel Poliquin et Marianne Dubuc sont les autres lauréats francophones des Prix littéraires 2014 du Gouverneur général.

Lien: http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/424775/prix-litteraire-du-gouverneur-general-gabriel-nadeau-dubois-s-attaque-au-petrole

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Governor General Literary Award
Gabriel Nadeau-Dubois attacks oil

My translation of parts of above article.

Gabriel Nadeau-Dubois has found a new cause: the money of the Governor General Litterary Award he received for his essay will go to fight oil companies. The young intellectual's aura is helping the movement already.

Sunday night, the young man of 24 has launched a new Website called DoublonsLaMise.org (double the bet) whose objective will be to collect $25,000 to fight pipeline projects in Quebec, projects like TransCanada's Energy East. An amount equal to the prize money of the Governor General's literary prize given to him last Tuesday.

Revealed around 8PM, the initiative had already collected the $25,000 objective in less than 45 minutes. Around 10PM, nearly $80,000 had been received, including the money given by Mr Nadeau-Dubois.

All collected funds must be given to "Coule pas chez nous" (don't flow here), a citizens' opposition movement to oil pipeline projects in Quebec. Coule pas chez nous is a collective of local groups involved in the fight against oil projects in Quebec like Stop Oléoduc and Alerte Pétrole, and get the backing of groups like Équiterre, Nature Québec and Greenpeace.

"We are receiving more than $1,000 per minute up to now, said Mr Nadeau-Dubois late Sunday night. It is very impressive. So we want to double the bet once more. We are now aiming for $100,000 rather than $50,000. And maybe more."

These funds will be used to help encourage and facilitate citizens mobilisation locally. "We have a collective choice to make in Quebec, says Mr Nadeau-Dubois in an interview. The Northern Gateway pipeline in B.-C. has been stopped, the Keystone XL project is stopped in the US, so pressure is high for the pipelines to go through Quebec."

A question of principle

In the days following the revealing of the winners of the Governor General Literary Award for 2014, last week, the Essay winner first thought he would refuse this honor with the name of royalty. But he thought about it again, he writes in a letter sent to Le Devoir that was published the day after he was at the Tout Le Monde en Parle TV show.

Many causes came to mind. But the one fight against the pipelines seemed to him to be the most urgent and the one that would most be helped by this financial bump.

"Yes, it is a matter of protection of the land, protection of our water sources, of our rivers, but it is also a planetary matter. If we allow the passage of this oil pipeline here, it means we accept to be part, as Quebecois, of the expansion of the tar sands industry. On the contrary, if we say no, we play a real part in the fight against climate change."