Friends of the Richelieu. A river. A passion.



"Tout cedit pays est fort uny, remply de forests, vignes & noyers. Aucuns Chrestiens n'estoient encores parvenus jusques en cedit lieu, que nous, qui eusmes assez de peine à monter le riviere à la rame. " Samuel de Champlain


"All this region is very level and full of forests, vines and butternut trees. No Christian has ever visited this land and we had all the misery of the world trying to paddle the river upstream." Samuel de Champlain

Friday, November 14, 2014

Lors de notre 2e anniversaire


Lors de notre 2e anniversaire de vie commune, au lieu d'acheter une carte, j'ai brodé un gros 2 fait de vieux jeans de symboles importants pour moi.

D'un côté, à partir du haut à gauche, une tige de fougère, une fleur de gaillarde, un trèfle à 4 feuilles, une marguerite Shasta, une tulipe rouge, une fleur d'anémone grecque, une autre tulipe rouge, une fleur d'aster de la Nouvelle-Angleterre, une branche de lierre anglais, et finalement, deux tulipes vieux rose.

Côté verso, à partir du bas à gauche, des glands et des feuilles de chêne, un coeur rouge, des quenouilles, un pissenlit en fleur, un arc-en-ciel, deux oiseaux bleus en plein vol, un soleil couchant et finalement, un gros nuage gris qui laisse tomber trois gouttes d'eau.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

On our 2d anniversary of living together, instead of buying a commercial greeting card, I embroidered a big number 2 made of old jeans with symbols that were important to me.

On the main side, from the top left, a fern frond, a Blancket flower, a four leaf clover, a Shasta daisy, a red tulip, a blue Wind Anemone, a red tulip, a New-England Aster, some English ivy, and finally two old fashioned pink tulips.

On the other side, from bottom left, acorns and oak leaves, a big red heart, cattails, a flowering dandelion, a rainbow, two flying blue birds, a setting sun, and finally, a big grey cloud letting go 3 drops of rain.

No comments:

Post a Comment