Photo of David Schindler by Curtis Comeau"David Schindler, a world-famous water ecologist at the University of Alberta, saw things differently: "It's the same old story for this province," he told the Calgary Herald. "Balls-to-the-wall development without any background homework at all...Our knowledge of groundwater resources in this province is disgusting. Without any detailed knowledge, I don't see how we can intelligently design any sort of coal bed methane development."
Excerpt from Andrew Nikiforuk's book Slick Water, p. 163-164
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ma traduction libre d'un extrait du livre d'Andrew Nikiforuk intitulé Slick Water:
"David Schindler, un écologiste des eaux douces de réputation mondiale d'Alberta University, voyait les choses différemment: "C'est la même vieille histoire de cette province," il avait dit au journaliste du Calgary Herald. "Du développement la pédale au fond sans avoir fait ses devoirs de base... Nos connaissances sur nos ressources en eaux souterraines sont dégueulasses dans cette province. Sans connaissances détaillées, je ne vois pas comment on peut planifier intelligemment quelque développement du méthane de houille que ce soit."
No comments:
Post a Comment