"In her short talk at the United Nations, (Jessica) Ernst argued that fracking could never be sustainable because "it poisons water and divides communities, and captures our energy regulators and elected officials." Prior to the event, a Canadian reporter had asked her why she was going to New York- "to give Alberta a black eye?" Ernst got pissed off. "I'm not giving anyone a black eye," she snapped. "Alberta is giving itself a black eye."
Excerpt from Andrew Nikiforuk's book Slick Water, p.226
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ma traduction libre d'un extrait du livre d'Andrew Nikiforuk intitulé Slick Water:
"Durant sa courte présentation aux Nations Unies, Jessica Ernst affirma que le fracking ne pourrait jamais être soutenable parce "cela empoisonne l'eau et divise les communautés, et s'empare de nos régulateurs énergétiques et nos élus." Juste avant l'évènement, un journaliste canadien lui demanda pourquoi s'était-elle rendue à New York: "Pour donner un oeil au beurre noir à l'Alberta?" Cela mit Ernst en furie. "Ce n'est pas moi qui donne un oeil au beurre noir à quiconque," répliqua-t-elle. "L'Alberta se l'est donné tout seul."
No comments:
Post a Comment