Photo: accident de tour de forage d'Encana en 2007 courtoisie Jessica Ernst"After some prodding from the commissioner (Office of the Information and Privacy Commissioner of Alberta), Alberta Environment reluctantly release some uncensored records. The documents showed the government knew in 2006 that the ethane, propane, and butane fingerprints of the gas in some Rosebud water wells matched those from Encana's shallow gas wells in the area. (Jessica) Ernst was shocked. That meant the government had known about the liabilities of shallow fracking and that the ARC (Alberta Research Council) review was a cover-up for both industry and the regulators."
Excerpt from Andrew Nikiforuk's book Slick Water, p. 216
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ma traduction libre d'un extrait du livre d'Andrew Nikiforuk intitulé Slick Water:
"À force de persuasion de la part du commissaire de l'office de l'information et de la vie privée de l'Alberta, Alberta Environment a enfin, à contre-coeur, rendu public des filières non censurées. Les documents démontraient que le gouvernement savait dès 2006 que des empreintes d'éthane, de propane et de butane du gas prélevé dans certains puits d'eau potable de Rosebud correspondaient à celles des puits gaziers peu profonds d'Encana dans la région. Jessica Ernst était sous le choc. Cela voulait dire que le gouvernement était au courant des risques de la fracturation hydraulique à faible profondeur et que le rapport du conseil ARC était une opération de camouflage pour protéger à la fois l'industrie et les régulateurs."
No comments:
Post a Comment