"(...) in a little read American 2011 report called "Plugging and Abandoning Oil and Gas Wells," the National Petroleum Council admitted that fracking shale formations had collided with an older problem: abandoned and leaky wells. As fracking placed more wells on the landscape, more gas would leak "into other formations and fresh water," the report said. Not only had industry not done the proper research on materials for sealing these leaky wellbores, according to the report, it lacked "long-term vision" about the multi-billion-dollar liability."
Excerpt from Andrew Nikiforuk's book Slick Water, p. 221-222
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ma traduction libre d'un extrait du livre d'Andrew Nikiforuk intitulé Slick Water:
"Dans un rapport américain très peu consulté intitulé "Le colmatage et l'abandon des puits pétroliers et gaziers", le conseil National Petroleum Council admettait que fracturer les formations de schiste s'était buté à un problème encore plus ancien: les puits abandonnés qui fuyaient. Puisque le fracking implantait de plus en plus de puits dans le paysage, encore plus de gaz s'échapperait "dans d'autres formations et l'eau douce," selon le rapport. Non seulement l'industrie n'avait pas fait suffisamment de recherche sur les matériaux à utiliser pour colmater ces trous de puits qui fuyaient, selon le rapport, mais il n'avait pas eu de "vision à long terme" pour prendre soin de ce passif de plusieurs milliards de dollars."
No comments:
Post a Comment