En 1955, mes parents ayant acheté un camp d'été et investissant toutes leurs économies à la réfection de la maison pour en faire un 4 saisons, initient très tôt leur petite fille aux plaisirs de la baignade dans la rivière Richelieu.
Aujourd'hui, la rivière contient beaucoup de coliformes après une pluie ou à la fonte des neiges, tellement que la baignade ou les activités nautiques devraient être déconseillées. D'ailleurs, la ville de Richelieu interdit la baignade dans la rivière Richelieu, et durant les belles fins de semaines d'été, les policiers distribuent plusieurs constats d'infractions aux personnes qui osent encore mettre les pieds dans la rivière Richelieu. http://monteregieweb.com/main+fr+01_300+Les_baigneurs_ecopent_damendes_salees_a_Richelieu.html?ArticleID=533986&JournalID=25
In 1945, my mother and my aunts, city folks, enjoyed swimming in the Richelieu River, leasing a house for the summer to spend some time in the country, by the river. In 1955, my parents had bought a summer camp and poured all their income into making it a permanent home, and made sure their young daughter spent as much time in the river as they did. Today, the river counts so much coliforms during spring thaw and after a good rain that swimming and other aquatic sports should be posted. Anyway, the town of Richelieu does not allow any swimming in the river, and during nice summer week-ends, police dole out tickets to those who still dare take a dip in the Richelieu River.
No comments:
Post a Comment