Friends of the Richelieu. A river. A passion.



"Tout cedit pays est fort uny, remply de forests, vignes & noyers. Aucuns Chrestiens n'estoient encores parvenus jusques en cedit lieu, que nous, qui eusmes assez de peine à monter le riviere à la rame. " Samuel de Champlain


"All this region is very level and full of forests, vines and butternut trees. No Christian has ever visited this land and we had all the misery of the world trying to paddle the river upstream." Samuel de Champlain

Sunday, April 4, 2010

Joyeuses Pâques! Happy Easter!


À la douce mémoire de tous les chats qui ont partagés notre vie, qui nous ont fait rire et pleurer. Ils nous ont émus et attendris. Ils hantent toujours nos rêves et le coin de l'oeil parfois! Minou, Ti-Chat, Coucoune, Boubou, La Fouine, Frisson, Tiger, Cognac, Molly, Fillette et tous les autres.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In fond memory of all the cats that shared our lives, that made us laugh and cry. They touched us and moved us. They still haunt our dreams and the corner of our eye sometimes! Minou, Ti-Chat, Coucoune, Boubou, La Fouine, Frisson, Tiger, Cognac, Molly, Fillette and all the others.

1 comment:

  1. Merci pour votre beau message à propos des chats. Je prends la suite, voulez-vous? Ginnie, Sammie, Happy... Sur la photo, votre chat ressemble à Ginnie. Joyeuses Pâques!

    ReplyDelete