Friends of the Richelieu. A river. A passion.



"Tout cedit pays est fort uny, remply de forests, vignes & noyers. Aucuns Chrestiens n'estoient encores parvenus jusques en cedit lieu, que nous, qui eusmes assez de peine à monter le riviere à la rame. " Samuel de Champlain


"All this region is very level and full of forests, vines and butternut trees. No Christian has ever visited this land and we had all the misery of the world trying to paddle the river upstream." Samuel de Champlain

Friday, October 7, 2011

Moules zébrées - comment tenter de régler un problème avec un autre


Le département des ressources naturelles de l'état du Minnesota va tenter de se débarrasser des moules zébrées dans un lac en y déversant des pesticides. Mais la vice-présidente d'une association de lacs local n'est pas impressionné et craint que cette initiative est trop peu trop tard pour sauver le lac de l'invasion de l'espèce invasive.

"Pour une raison mystérieuse, ils veulent laisser l'apparence que nous contrôlons la situation." dit Terry Kalil, le vice-président du groupe Becker County Coalition of Lake Associations. "Nous ne contrôlons pas la situation. La stratégie du DNR est vouée à l'échec."

Elle accuse l'agence de réagir trop lentement à la suite d'une directive de législation voté au printemps pour former des opérateurs d’équipement marin sur la question des espèces envahissantes exogènes et d'utiliser un produit chimique qui n'a pas fait ses preuves et qui sera probablement inefficace.

Le DNR suspecte que les moules juvéniles trouvées dernièrement sur un élévateur de bateau de Rose Lake ont été apportées au lake il y a de cela quelques semaines quand l'élévateur y a été installé. Kalil dit que l’équipent vient d'un endroit où les eaux sont déjà infestées de moules zébrées.

Luke Skinner, le superviseur du département des espèces invasives du DNR, est venu à la défense de l'agence et de sa décision, disant qu'il y a eu plusieurs sessions de formation au travers l'état, dont la région des Detroit Lakes. Rien ne pourrait arriver durant un arrêt des activités du gouvernement pendant 3 semaines de juillet.

De plus, dit-il, le chimique employé, le sulfate de cuivre, s'est montré efficace pour tuer des populations concentrées de moules, mais moins importantes. C'est souvent utilisé pour contrôler les limaces qui provoquent la démangeaison du nageur. "Nous en avons trouvé seulement à l'endroit où l'ascenseur de bateau se trouve." dit Skinner. "Nous voulons être très agressif. C'est peut-être risqué, mais nous voulons être agressifs et l'essayer."

Skinner dit que cela a été illégal pendant longtemps de transporter des espèces invasives dans des eaux de l'état, et l'agence termine une enquête pour trouver le responsable cette fois-ci.

Après le traitement, qui sera le premier essai dans cet état, le DNR dit que le lac sera vérifié souvent. Si on trouve des moules zébrées l'année prochaine, le département dit qu'il lui donnera la désignation d'eaux infestées.

La moule zébrée a été trouvée dans plus de 20 lacs du Minnesota et plusieurs rivières. Elle s'attache sur les surfaces dures comme les quais, les bateaux et les roches. Les moules zébrées prennent la place des espèces indigènes et nuisent à plusieurs activités nautiques.


DNR will try pesticide on zebra mussels in western Minnesota lake

"The Minnesota Department of Natural Resources will take the unusual step of treating a western Minnesota lake with a pesticide in hopes of killing a localized infestation of zebra mussels.

But the vice president of an area lakes association isn't impressed, fearing that action is too little and too late to save the lake from the small invasive mollusks.

"For whatever reason, they want it to appear that things are under control," said Terry Kalil, vice president of the Becker County Coalition of Lake Associations. "Things are not under control. The DNR strategy is a failed one."

She accused the agency of responding slowly to a legislative directive last spring to train water-related equipment operators about invasive species matters and of applying an "unproven" chemical that's likely to be ineffective.

The DNR suspects that juvenile mussels found recently on a boat lift pulled from Rose Lake were brought to the lake weeks ago when the lift was installed there. Kalil said the lift came from already infested waters.

Luke Skinner, the DNR's invasive-species unit supervisor, defended the agency, saying it has offered numerous training sessions around the state, including in the Detroit Lakes area. Nothing, he added, could occur during a three-week government shutdown in July.

Moreover, he said the chemical, copper sulfate, has been found to be effective in killing concentrated collections of mussels, though not larger, established populations. It's commonly used to control snails that cause swimmers itch.

"We've only found them right where that boat lift was," Skinner said. "We want to be really aggressive. It's a little bit of a long shot, but we want to be aggressive and try."

Skinner said it's long been illegal to transport invasive species into state waters, and the agency is wrapping up an investigation into who was responsible for this instance.

After the treatment, the first of its kind by the state, the DNR said the lake will be checked frequently. If zebra mussels are found there next year, it said the lake will be designated an infested water.

The striped zebra mussels have been discovered in more than 20 Minnesota lakes and several rivers. They attach themselves to hard surfaces such as docks, boats and rocks, drive out native species and hamper many recreational activities. "

Excerpts from article written by Dennis Lien published here: http://www.twincities.com/localnews/ci_19020082?nclick_check=1

No comments:

Post a Comment