Gaz de schiste - Jessica en Irlande

Photo: Maggie Dickeson

Communiqué de presse

La gagnante du prix "Femme de courage" présente une série d'évènements anti-fracturation cette semaine

Une série de présentations sur les impacts potentiels de la fracturation hydraulique, ou 'fracking' aura lieu à Dublin, Sligo, Fermanagh et Leitrim cette semaine. Le Docteur John O'Connor présentera "The Realities of Hydraulic Fracturing" - les réalités de la fracturation hydraulique; Jessica Ernst M.Sc. présentera "Fracking Inhumanity" - l'inhumanité fracturée.

Le Docteur John O'Conor et Jessica Ernst, M.Sc, viennent du Canada pour présenter des questions clés relatives aux pratiques de la fracturation et pour répondre aux préoccupations du public envers le projet d'exploiter le gaz de schiste dans le North West en utilisant cette méthode controversée. Les deux conférenciers présenteront eux-mêmes leurs expériences avec la fracturation hydraulique au Canada, et détailleront leurs préoccupations vis-à-vis ces procédés.

Mme Erst est une biologiste et consultante en environnement pour l'industrie pétrolière et gazière, et une critique depuis longtemps de la méthode de fracturation utilisée en Alberta, au Canada. Elle a entamé un procès de plusieurs millions de dollars contre Encana Corporation, le département provincial Alberta Energy Resources Conservation Board, ainsi que le gouvernement provincial de l'Alberta pour la contamination de sa propriété et de son eau potable à cause du programme de fracturation d'Encana. En 2010, elle a reçu le prix "Woman of Courage" d'UNANIMA International, un ONG accrédité par le bureau UN Economic and Social Council de l'ONU, pour ses efforts à tenir les compagnies redevables pour les dommages environnementaux causés par la fracturation.

Le Docteur O'Connor est un médecin natif de l'Irlande reconnu pour avoir mis en lumière l'augmentation des taux de cancer en aval des plus vastes opérations de sables bitumineux du Canada. Le bureau Alberta Cancer Board a confirmé la fréquence plus élevée des cas, après que Santé Canada et le collège des médecins Alberta College of Physicians ont passé du temps et des ressources à nier les faits et ont tenté de discréditer les observations du Docteur O'Connor. L'Alberta College of Physicians a complètement reconnu le travail du Docteur O'Connor, mais aucune étude n'a été implantée jusqu'à date, malgré les recommandations du Cancer Board.

Avec leurs propres expériences vécues dans des communautés rurales où la fracturation et les forages intensifs ont lieu, le témoignage de ces deux conférenciers et leurs observations sur les pratiques de l'industrie promettent de nous donner des informations qui arrivent à point. On encourage donc les membres du public de venir assister à ces présentations pour s'informer eux-mêmes des faits et partager leurs préoccupations.

Lundi le 20 février, Jessica Ernst tiendra une conférence de presse à l'hôtel Sandymount, à Dublin, à 10:30 heures. Elle rencontrera aussi les membres de l'Oireachtas (législature) au Leinster House à midi.

L'horaire de la présentation se déroulera comme suit:

· Mardi le 21 février à 20:00 heures. Jessica Ernst, Belcoo Community Hall, Belcoo, Co. Fermanagh

· Mercredi le 22 février à 20:00 heures. Dr John O’Connor et Jessica Ernst, Clarion Hotel, Sligo

· Jeudi le 23 février à 20:00 heures. Jessica Ernst, Bush Hotel, Carrick on Shannon, Co. Leitrim

· Vendredi 24 février 20:00 heures. Jessica Ernst, The Rainbow (Ballroom of Romance) Glenfarne, Co. Leitrim

NOTES POUR L'ÉDITEUR

Formation du Dr. John O Connor

http://www.youtube.com/watch?v=xLHgUmNtj9g


Formation de Jessica Ernst

http://www.ernstversusencana.ca/
Photo: ErnstversusEnCana.ca

PRESS RELEASE

“WOMAN OF COURAGE” award winner presents at anti-fracking events next week

A series of presentations on the potential impact of hydraulic fracturing, or ‘Fracking’ will take place in Dublin, Sligo, Fermanagh and Leitrim next week. Dr. John O’Connor will present “The Realities of Hydraulic Fracturing”; Jessica Ernst M.Sc.will present “Fracking Inhumanity”.

Dr. John O’Connor and Jessica Ernst, M.Sc., are travelling from Canada to address key issues in relation to the practice of Fracking and to address public concerns in relation to the proposed extraction of shale gas in the North West using this controversial method. Both speakers will reveal their first-hand experiences of hydraulic fracking in Canada, and will outline their concerns regarding the processes involved.

Ms. Ernst is a biologist and environmental consultant to the oil and gas industry, and long-time critic of the method of Fracking in use in Alberta, Canada. She has launched a multi-million dollar lawsuit against Encana Corporation, the Alberta Energy Resources Conservation Board, and the Alberta government for contamination of her property and drinking water due to Encana’s fracking program. In 2010, she was awarded the “Woman of Courage” award by UNANIMA International, a UN Economic and Social Council accredited NGO, for her efforts to hold companies accountable for environmental harm done by "fracking".

Dr. O’Connor is an Irish born physician who came to prominence for highlighting the increased cancer rates downstream from Canada’s largest Tar Sands operations. The Alberta Cancer Board confirmed the higher incidences, after Health Canada and the Alberta College of Physicians spent time, and resources, denying the facts, and attempting to discredit Dr. O’Connor’s observations. Dr. O’Connor was vindicated completely by the Alberta College of Physicians, but no study to date has yet been implemented, despite the Cancer Board’s recommendations.

With first-hand experiences of living in rural communities where Fracking and heavy drilling takes place, the insight of both speakers into industry practices promises to be both informative and timely. Members of the public are, therefore, encouraged to attend these presentations to inform themselves of the facts and to have any of their concerns addressed.

On Monday February 20t Jessica Ernst will be holding a Press Conference in the Sandymount Hotel, Dublin 4, at 10.30 am. She will also be meeting members of the Oireachtas in Leinster House at 12 noon.

The presentation schedule is as follows:

· Tuesday February 21st at 8pm. Jessica Ernst, Belcoo Community Hall, Belcoo, Co. Fermanagh

· Wednesday February 22nd at 8pm. Dr John O’Connor and Jessica Ernst, Clarion Hotel, Sligo

· Thursday February 23rd at 8pm. Jessica Ernst, Bush Hotel, Carrick on Shannon, Co. Leitrim

· Friday February 24th 8pm: Jessica Ernst, The Rainbow (Ballroom of Romance) Glenfarne, Co. Leitrim

NOTES TO EDITOR

Background piece on Dr. John O Connor

http://www.youtube.com/watch?v=xLHgUmNtj9g



Some background on Jessica Ernst

UNANIMA International, a UN Economic and Social Council accredited NGO working for international justice at the United Nations, celebrates its 10th Anniversary today (Oct. 1) by presenting its annual WOMAN OF COURAGE award to Jessica Ernst of Rosebud, Alberta, internationally known for her efforts to hold companies accountable for environmental harm done by "fracking".

http://www.ernstversusencana.ca/

Jessica Ernst is a biologist and environmental consultant to the oil and gas industry, and long time critic of the method of Fracking in use in Alberta, Canada.

Jessica Ernst has launched a multi million dollar lawsuit against Encana Corporation, the Alberta Energy Resources Conservation Board, and the Alberta government for contamination of her property and drinking water due to Encana’s fracking program. In March, after a public hearing, Quebec put a moratorium on shale gas exploration pending a full environmental assessment of the potential damage from fracking.

According to the Statement of Claim, many Albertans depend on drinking water from coal
bed aquifers, but Ms. Ernst’s water is now so contaminated that it can be lit on fire.

She is also suing Alberta’s oil and gas regulator, alleging that it not only tolerated illegal behaviour by Encana and failed to protect her, but actively attempted to silence her complaints, and that
Alberta Environment showed bad faith in “investigating” those complaints.

The lawsuit, together with the Quebec moratorium, signals the likelihood of stronger environmental regulations of fracking in the pursuit of shale gas or coalbed methane.

For further information or to arrange an interview, please contact

Meg Rybicki – McAuley Tel: 086 3840254. Email: youthmardingo@gmail.com