Photo: Caroline Laflamme
Extrait d'un reportage d'André Dubuc publié dans La Presse du 10 novembre 2015:
"La manne pétrolière profite déjà à l'économie de l'île d'Anticosti. De 120 à 140 personnes travailleront dans l'île à l'été 2016 dans le cadre de la seconde phase du programme d'exploration pétrolière. La société Pétrolia et ses partenaires y investiront 35 millions de dollars, une fois que le gouvernement aura délivré le certificat d'autorisation environnementale. «L'année prochaine, c'est le vrai test. Il s'agit des trois puits horizontaux avec fracturation pour savoir si, oui ou non, on peut produire des hydrocarbures», dit Alexandre Gagnon, PDG de Pétrolia. M. Gagnon participait à la conférence de l'Association pétrolière et gazière du Québec. Les travaux devraient commencer en mai 2016 et dureront six mois. Les forages avec fracturation étaient initialement prévus à l'été 2015, mais ont été reportés d'un an en raison de retards. Pétrolia a terminé l'été dernier une campagne de 12 sondages stratigraphiques: 7 en 2015 et 5 en 2014. Les travaux effectués dans l'île en 2014 et en 2015 ont donné du travail à 90 personnes, soutient l'entreprise. À Anticosti, le gouvernement du Québec a une participation de 35% dans la société en commandite qui pilote le projet, tandis que les partenaires privés Maurel et Prom, Corridor Resources et Pétrolia ont chacun 21,7% des parts."
Lien: http://affaires.lapresse.ca/economie/energie-et-ressources/201511/10/01-4919216-petrole-vers-une-production-commerciale-au-quebec-en-2020.php
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Project of $35 million on Anticosti next summer
My translation of above article:
"The oil manna is already helping the Anticosti Island economy. Between 120 and 140 people will work on the island during the summer of 2016 thanks to the second phase of the oil exploration program. Petrolia and its partners will invest $35 million once the government will have given the environmental authorization certificate. "Next year is going to be the real test. It is about three horizontal wells with fracking to find out if hydrocarbon production is possible, yes or no," says Alexandre Gagnon, CEO of Petrolia. Mr Gagnon was at the Quebec Oil and Gas Association conference. Work should start in May 2016 and will last 6 months. The drilling with fracking were initially planned for summer of 2015, but were put back one year because of delays. Petrolia finished a campaign of 12 stratigraphic surveys last summer: 7 in 2015 and 5 in 2014. The work done on the island back in 2014 and in 2015 gave work to 90 persons, says the company. On Anticosti, the Quebec government has a 35% participation in the partnership that runs the project, and the private partners Maurel and Prom, Corridor Resources and Petrolia have each 21,7% of the shares."
No comments:
Post a Comment